geven: znaczenie i definicje

(iemand iets) in de hand leggen, ook als geschenk donner offrir iemand een hand geven als je elkaar begroet of om iemand te feliciteren donner/serrer la main à quelqu'un pour le saluer ou le féliciter iemand die jarig is een cadeau geven donner/offrir un cadeau à quelqu'un qui fête son anniversaire

(iemand iets van je) laten ondervinden of laten merken donner iemand een kus geven donner un baiser à quelqu'un iemand een klap op zijn hoofd geven donner à quelqu'un un coup sur la tête je mening geven donner son avis De conducteur gaf het sein om te vertrekken. Le contrôleur a donné le signal de départ. niet beschikbaar zijn of (positief) reageren als dat verwacht wordt faire la sourde oreille

(iets voor anderen) organiseren donner organiser een feestje geven donner une fête Franse les geven donner des cours de français

opleveren donner procurer Het gedwongen ontslag van de directeur geeft een hoop onrust. Le limogeage du directeur cause beaucoup d'agitation. dat maakt dat je denkt dat er misschien iets mis is Cela ne donne pas une bonne impression.

dat is niet erg Ce n'est rien./ Ce n'est pas grave.