aankomen: betekenis en definities

komen waar je moet zijn arriver (arive ) De trein komt over een kwartier aan. Le train arrivera dans un quart d'heure.

raken frapper (fʀape ) Dat akelige bericht is hard bij haar aangekomen. Cette mauvaise nouvelle l'a frappée très durement.

afvallen dikker worden prendre du poids (pʀɑ~dʀədypwɑ) in een maand vijf kilo aangekomen zijn avoir pris cinq kilos en un mois

iets dichterbij zien komen of voorspellen prévoir (pʀevwaʀ) het onweer zien aankomen prevoir l'arrivée de l'orage een faillissement zien aankomen prévoir une faillite

niets doen tot iets vervelends gebeurt attendre le dernier moment het op een scheiding laten aankomen ne pas avoir fait quoi que ce soit pour éviter le divorce

het is belangrijk dat .. il importe que.. + subjonctif Om in de finale te komen, komt het erop aan dat we deze wedstrijd winnen. Il s'agit de gagner ce match pour arriver en finale.