Vad är voto? voto heter Рейтинг
Vad är Рейтинг?
- Impegno assunto nei riguardi della divinità o, comunque, per ragioni religiose: fare un v. fare v. di.. v. di povertà, castità, obbedienza , i tre voti emessi nella professione religiosa; pronunciare i v., entrare a far parte di un ordine religioso ║ concr. Oggetto offerto in seguito alla promessa solenne fatta alla divinità.
Обязательство, взятое на себя по отношению к божеству или, во всяком случае, по религиозным причинам: сделать v. do v. of. v. бедности, целомудрия, послушания, трех обетов, данных в монашестве; Произнесите v., станьте частью религиозного ордена ║ concr. Предмет, предлагаемый в соответствии с торжественным обещанием, данным божеству.
- fig. Vivo desiderio, auspicio: ciò era nei v. di tutti.
инжир. Я живу желанием, надеждой: это было в каждом против.
- Espressione della volontà dei componenti un gruppo elettorale o un organo collegiale nelle elezioni o nelle deliberazioni dell’organo: diritto di v. mettere ai v. una proposta v. di preferenza , quello dato a uno o più candidati della lista a favore della quale si è votato.
Волеизъявление членов избирательной группы или коллегиального органа на выборах или обсуждениях органа: право в. вносить в. предложение v. предпочтения, которое предоставляется одному или нескольким кандидатам списка, за который было проведено голосование.
- Nell’uso scolastico, valutazione di merito espressa in numeri, oggi solo in vigore nella scuola secondaria di 2 grado (media superiore) e negli esami universitari e di laurea.
В школьном использовании оценка заслуг выражается в цифрах, сегодня действует только в средней школе 2 степени (upper middle) и в университетских и дипломных экзаменах.
- tr. Consacrare, offrire qcs. a una divinità formulando un voto: il vincitore votò ad Apollo le armi nemiche ║ Promettere, giurare formulando un voto: ha votato di non sposarsi.
Тр. Освятить, предложить кк. божеству, сформулировав обет: победитель проголосовал за Аполлона за вражеское оружие ║ Обещай, клянись, формулируя обет: он поклялся не жениться.
- tr.(estens.). Dedicare qcs. in modo completo ed esclusivo a un certo scopo: ha votato la sua vita alla ricerca.
тр.(эстенс.). Выделите qcs. Целиком и исключительно с определенной целью: он посвятил свою жизнь исследованиям.
- tr. Sottoporre a una votazione: v. una legge ║ estens. Approvare in seguito a votazione: la nomina fu votata all’unanimità.
Тр. Подать на голосование: см. закон ║ estens. Утвердить после голосования: номинация была проголосована единогласно.
- tr. Dare il proprio voto a qcn. o qcs., sostenere col voto: v. il candidato della sinistra ║ Esprimere la propria opinione in una consultazione: v. sì, no al referendum sulla caccia.
Тр. Отдайте свой голос за qcn. или qcs., поддержка путем голосования: см. кандидата левых ║ Выскажите свое мнение на консультации: см. да, нет референдуму об охоте.
- intr.(aus. avere ). Esprimere il proprio suffragio mediante votazione: v. per un candidato v. contro la proposta del governo.
Инв. (aus. have ). Отдайте свой голос путем голосования: см. за одного кандидата, см. против предложения правительства.
- Offrire sé stesso in voto: v. a Dio.
Принося себя в обет: в. Богу.
- estens. Dedicarsi con abnegazione a qcs.; consacrarsi: v. al sacrificio.
расширяет. Посвятите себя самоотречению qcs.; Посвятить себя: в. жертвовать.