voci คืออะไร voci แปลว่า голоса
голоса คืออะไร
- L’insieme dei suoni che vengono prodotti a livello della laringe, alla cui produzione concorrono l’apparato respiratorio, la laringe stessa e le cavità del naso e della bocca, determinandone l’intensità, l’ampiezza, il timbro: alzare, abbassare la v. perdere la v. v. nasale, gutturale v. alta, bassa, esile, fioca, stentorea v. argentina, squillante v. imperiosa, afflitta, implorante ║ estens. Il suono di uno strumento: la v. del violino anche, a proposito di altre manifestazioni sonore: la v. del mare ║ Dare sulla v. a qcn., contraddirlo con vivacità│ Dire a v.(o a viva v.), in contrapposizione a per iscritto │ Sotto v., a piena v., a tutta v., con riferimento all’intensità│ A una v., concordemente.
Совокупность звуков, которые производятся на уровне гортани, в производство которых вносит свой вклад дыхательная система, сама гортань и полости носа и рта, определяя их интенсивность, амплитуду, тембр: поднимать, опускать в. терять в. носовой, гортанный в. высокий, низкий, тонкий, тусклый, стенторианский в. аргентинский, звонкий в. властный, страдающий, умоляющий ║ estens. Звук инструмента: v. скрипки также, что касается других звуковых проявлений: v. моря ║ Дайте на v. qcn., противоречите ему с живостью│ Скажите v. (или viva v.), в отличие от письменного │ Under v., to full v., all v., со ссылкой на интенсивность│ A v., Согласованный.
- Il contenuto di un pensiero espresso parlando (o anche scrivendo); quindi, suggerimento, ammonimento, insegnamento: la sua v. rimase inascoltata anal., suggerimento interiore (la v. della coscienza ) o impulso (la v. del sangue ).
- Diritto di voto, in organi collegiali ecclesiastici ║ Aver v. in capitolo , godere di una certa autorità.
- Notizia vaga: corre v. che.. lett., fama.
- (LING). Forma: v. verbali ‘siamo’è v. del verbo essere ║ Nell’uso lessicografico, vocabolo, termine:è una v. del linguaggio scientifico anche, trattazione relativa a un singolo vocabolo (compilare alcune v. per una enciclopedia ), oppure il lemma o esponente (si guardi sotto la v.‘cifra’).
- anal.(BUROCR). Articolo, punto: alcune v. delle tariffe postali sono state modificate v. di bilancio.