What is viaggi? viaggi is путешествия
What is путешествия?
- Trasferirsi da un luogo a un altro con un mezzo di trasporto: v. in treno, in prima classe v. per terra, per mare v. per affari v. con la macchina ║ Fare viaggi: gli piace v.
Переезд из одного места в другое на транспорте: v. поездом, в первом классе v. по суше, по морю v. для бизнеса v. на автомобиле ║ Совершая поездки: нравится v.
- estens. Di mezzo di trasporto, spostarsi effettuando un dato percorso in un certo periodo di tempo: l’intercity da Roma viaggia con 10 minuti di ritardo ║ Raggiungere velocità elevate, correre: come viaggia questo motoscafo! ║ Di oggetti, merci, ecc., essere trasportato: la merce viaggia a rischio del committente.
разгибает. С помощью транспорта, передвигаясь по заданному маршруту за определенный промежуток времени: междугородний из Рима едет с опозданием на 10 минут ║ Достигнув высоких скоростей, бег: как этот скоростной катер путешествует! ║ Из предметов, товаров и т.д., подлежащих транспортировке: товар путешествует на риск клиента.
- fig. Lasciarsi trasportare dalla fantasia; fantasticare: v. con la mente.
Инжир. Позвольте себе увлечься фантазией; Фантазирование: v. с умом.
- Come tr., attraversare nel corso di un viaggio, percorrere: ha viaggiato mezzo mondo.
Как тр., перекрестился в ходе путешествия, путешествия: он объездил полмира.
- Trasferimento da un luogo ad un altro, per lo più distante, con un mezzo di trasporto (rar. a piedi): v. di piacere, v. turistico, v. d’affari v. di nozze agenzia di viaggi ║ Buon v.!, frase augurale rivolta a chi parte │ Cestino da v., con cibi caldi, acquistabile nelle stazioni ferroviarie │ L’ultimo v., v. senza ritorno , la morte.
Трансфер из одного места в другое, преимущественно дальнее, на транспорте (рар. пешком): v. pleasure, v. tourist, v. business v. wedding travel agency ║ Good v.!, поздравительная фраза, адресованная тем, кто уезжает │ Корзина из в., с горячей едой, доступной на вокзалах │ Последняя v., v. без возврата, смерть.
- estens. Ogni singolo tragitto che si fa per trasportare roba, fare commissioni, ecc.: per portare su tutte le valigie dovrò fare tre v. ║ Fare un v. a vuoto , inutile, senza ottenere quanto ci si riprometteva.
расширяет. Каждое путешествие, которое совершается для перевозки вещей, выполнения поручений и т. Д.: Чтобы перевезти все чемоданы, мне придется сделать три v. ║ Сделать v. пустым, бесполезным, не получив того, что было обещано.
- Itinerario immaginario o mitico: un v. nel futuro ║ Nel linguaggio dei drogati, l’effetto provocato dall’assunzione di droga.
Воображаемый или мифический маршрут: в. в будущем ║ Говоря языком наркоманов, эффект, спровоцированный приемом наркотиков.