What is vendicarsi? vendicarsi is Месть
What is Месть?
- Riscattare un danno o un oltraggio subito infliggendolo a nostra volta a chi ha arrecato l’offesa: v. la morte del fratello.
Искупить урон или возмущение сразу же нанести его в свою очередь на тех, кто причинил преступление: против смерти брата.
- Infliggere a qcn. una vendetta in nome della persona offesa: ti vendicherò dell’offesa che hai ricevuto.
Наложить на qcn. Возмездие во имя обиженного: Я отомщу тебе за обиду, которую ты получил.
- Dare il contraccambio per un danno o un torto subito: v. di un’offesa mi vendicherò per quello che mi hai fatto!
Возместить причиненный ущерб или обиду: т.е. за обиду Я отомщу за то, что ты сделал мне!
- Compiere una vendetta contro chi ha arrecato un’offesa: v. di un traditore ║ Compiere una vendetta indiretta colpendo qcn. diverso dall’offensore: si è vendicato su un innocente.
Чтобы отомстить обидчику: v. предателя ║ Чтобы отомстить косвенно, ударив qcn. В отличие от обидчика: он отомстил невиновному человеку.