What is tinto? tinto is крашеный
What is крашеный?
- Che presenta un colore diverso da quello originario per essere stato sottoposto a tintura: stoffa t. capelli t. ║ estens. Sporco, macchiato: viso t. di carbone ║ fig. Con riferimento a colori naturali: nuvole t. di rosso.
Это имеет другой цвет, чем первоначальный цвет за то, что были окрашены: ткань т. волосы т. - estens. Грязные, окрашенные: прикостя лица. Со ссылкой на естественные цвета: т. облака красного цвета.
- fig. Di sentimenti o stati d’animo che sfumano in direzione di altri concomitanti: uno stupore t. di rimorso.
О чувствах или настроениях, которые угасают в сторону других сопутствующих: ступор т. раскаяния.
- Dare un colore diverso da quello naturale o in precedenza conferito; colorare: t. un muro di verde anche tr. pron.: tingersi i capelli di nero.
Придают цвет, отличный от натурального или ранее присвоенного; окрашивание: т. стенка зеленая также тр. прон.: покрасьте волосы в черный цвет.
- estens. Sporcare di colore; macchiare: la penna mi ha tinto le mani di inchiostro.
- fig. Rendere colorato in modo diverso dal naturale: il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso.
- rifl. Applicarsi cosmetici colorati sul viso, truccarsi ║ Dare ai capelli un colore diverso dal naturale applicando apposite tinture.
- intr. pron. Macchiarsi, sporcarsi: il libro si è tinto di inchiostro.
- intr. pron. Assumere una data colorazione, diversa da quella precedente: le foglie degli alberi cominciano a t. di giallo.
- intr. pron.(fig.). Essere improntato a un determinato sentimento o stato d’animo: l’attesa si tingeva di paura ║ Assumere una data connotazione o sfumatura: la vicenda si è tinta di giallo.