Hva er tentando? tentando er попытка
Hva er попытка?
- Sperimentare un determinato mezzo per raggiungere uno scopo preciso; provare: t. una nuova cura ║ Cercare di realizzare, di compiere, di portare a buon fine: t. la fuga ║ T. la sorte , la fortuna , fare un tentativo azzardato nella speranza di conseguire un dato obiettivo; anche, puntare del denaro in un gioco │ Tentarle tutte , fare tutti i tentativi possibili.
Экспериментировать с определенными средствами для достижения конкретной цели; попробуйте: t. новое лечение " Попробуйте выполнить, выполнить, довести до успешного конца: т. побег , Т. судьба, удача , сделать рискованную попытку в надежде на достижение данной цели; Кроме того, ставки деньги в игре : Попробуйте их все, сделать все возможные попытки.
- Stimolare qcn. a compiere azioni ritenute peccaminose ║ Cercare di indurre a compiere azioni riprovevoli, illegali, proibite.
Стимулируйте qcn. совершать действия, которые считаются греховными ║ Пытаться побудить к предосудительным, незаконным, запрещенным действиям.
- fam. Allettare, attrarre, invogliare:è un’idea che mi tenta fui tentato di dargli uno schiaffo.
Сем. Люс, привлечь, соблазнить: это идея, которая искушает меня, я испытывал искушение дать ему пощечину.