tendeva-как правило: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Włoski słownik/%dictionary_xs%Rosyjski

Co jest tendeva? tendeva jest как правило

Co jest как правило?

  • tr. Riferito a oggetti flessibili ed estensibili oppure avvolti su sé stessi, svolgere nel senso della lunghezza o della larghezza: t. un filo fra un palo e un altro t. un lenzuolo ║(MUS). Riferito alle corde di uno strumento musicale, portarle alla tensione giusta per ottenere un’esatta intonazione ║ Riferito alla corda dell’arco, tirarla a sé mettendola in tensione prima di scoccare la freccia.

    Тр. Имея в виду гибкие и растяжимые предметы или намотанные на себя, разворачивают вдоль или ширину: т. нить между одним полюсом и другим т. лист ║(MUS). Обращаясь к струнам музыкального инструмента, доведите их до нужного натяжения для получения точной интонации ║ Имея в виду тетиву, натяните ее на себя, подложив в нее натяжение перед тем, как выпустить стрелу.

  • tr. Riferito a parti del corpo, protendere; allungare, stendere: t. le mani al cielo ║ T. la mano a qcn., perché la stringa nel saluto, o per chiedere l’elemosina │ T. una mano , offrire il proprio aiuto │ T. l’orecchio (o gli orecchi ), stare in ascolto con grande attenzione │ T. lo sguardo , volgerlo verso qcs. fissandolo intensamente.

    Тр. Относятся к частям тела, растягиваются; протянуть, протянуть: Т. руки к небу ║ Т. руку к кцн., обхватить ее в знак приветствия, или выпросить │ Т. руку, предложить свою помощь │ Т. уху (или ушам), выслушать с большим вниманием │ Т. взгляд, повернуть его в сторону кк. пристально глядя на него.

  • tr.(fig.). Preparare, organizzare occultamente un’insidia ai danni di qcn.; ordire: t. un agguato a qcn.
  • intr. Volgersi in una direzione; dirigersi: l’acqua tende al basso le piogge tendono verso sud ║ fig. Manifestare un’inclinazione naturale per qcs., essere incline: un carattere che tende alla malinconia se non faccio sport tendo a ingrassare ║ Dimostrare una tendenza politica, un orientamento ideologico: t. a sinistra, a destra.
  • intr.(fig.). Rivolgere le proprie aspirazioni verso un dato obiettivo; mirare, puntare: t. alla felicità.
  • intr.(fig.). Di colori e sapori, avvicinarsi a una part. gradazione, approssimarsi: un blu che tende al viola.
  • intr.(fig.). Avere la caratteristica di modificarsi o evolversi in un certo modo: una vernice che tende a scolorire.
  • intr.(fig.). Del tempo atmosferico, volgere a una data condizione.

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie