Qu'est-ce qu'un svegliati? svegliati est Проснитесь
Qu'est-ce qu'un Проснитесь?
- Far uscire dal sonno: a che ora vuoi essere svegliato?
Выход из сна: в какое время вы хотите проснуться?
- fig. Scuotere dal torpore:è molto pigro: ha bisogno di essere svegliato ║ Mettere sull’avviso: se non lo svegliavo io ci cascava come un babbeo.
Инжир. Трясти от оцепенения: он очень ленив: его нужно разбудить ║ Поставьте настороже: если я его не разбудил, то упал как папа.
- fig.(non com.). Suscitare: l’aria di montagna sveglia l’appetito.
рис.(не ком.). Возбуждение: горный воздух пробуждает аппетит.