Què és stracciato? stracciato és измельченные
Què és измельченные?
- Ridotto in brandelli ║ Vestito con abiti laceri.
Разорванный в клочья ║ Одетый в рваную одежду.
- fig. Molto ridotto: vendere a prezzi s.
Инжир. Очень снижено: продавать по с.
- Ridurre in brandelli: s. una lettera anche tr. pron.: mi sono stracciata la gonna ║ Stracciarsi le vesti (o i capelli ), strapparseli per dolore o rabbia.
Рвать в клочья: с. буква также тр. прон.: Я порвал свою юбку ║ Рвать свою одежду (или волосы), рвать ее от боли или гнева.
- Nell’industria tessile, sfilacciare gli stracci di lana.
- fig. Umiliare con una sconfitta: s. gli avversari.
Инжир. Унизить поражением: с. противников.