Què és squarciò? squarciò és Разрезанный
Què és Разрезанный?
- Larga e profonda fenditura: la nave presentava uno s. nello scafo uno s. di sereno.
Широкая и глубокая трещина: корабль имел с. в корпусе с. безмятежности.
- fig. Brano o passo part. interessante.
инжир. Песня или шаг часть. интересный.
- (FIN). Il foglio di prima nota tenuto dal cassiere addetto a uno sportello bancario.
(FIN). Первый банкнотный лист, хранящегося у кассира, закрепленного за банковским прилавком.
- Rompere con violenza: il siluro squarciò la fiancata della nave ║ S. il velo , rendere manifesto: s. il velo di mistero che circonda la vicenda.
Разрыв с насилием: торпеда прорвалась через борт корабля ║ S. Завеса, сделайте явным: s. завесу тайны, которая окружает историю.
- Fendere: i raggi del sole squarciarono le nuvole.
Расщелина: солнечные лучи пронзали облака.
- Turbare: un grido squarciò il silenzio della notte.
Потревожить: крик нарушил тишину ночи.
- Strapparsi: nella caduta l’abito si squarciò.
Разрыв: при падении платье порвалось.
- fig. Aprirsi: le nuvole si squarciarono.
Инжир. Открываемся: облака прорвались.