Was heißt sollevate? sollevate heißt поднятые
Was heißt поднятые?
- Spostare verso l’alto, tirare su, alzare: s. un peso s. da terra una persona caduta ║ Rivolgere verso l’alto: s. gli occhi.
Движение вверх, подтягивание, подъем: с. гиря с. от земли упавшего человека ║ поворот вверх: с. глаза.
- fig. Rivolgere idealmente verso l’alto in segno di elevazione spirituale, di omaggio, di invocazione: s. il pensiero a Dio.
Инжир. В идеале повернуться ввысь в знак духовного возвышения, почитания, призывания: с. мысль о Боге.
- fig. Portare a una condizione migliore: s. qcn. dalla miseria.
Инжир. Привести к лучшему состоянию: s. qcn. от страданий.
- fig. Liberare da un impegno gravoso o da un onere: s. qcn. da una responsabilità║ Destituire da una carica.
Инжир. Освободиться от тяжких обязательств или бремени: s. qcn. от ответственности║ Уволить с должности.
- fig. Elevare a un rango superiore o a una condizione di privilegio e di potere: s. qcn. al trono.
Инжир. Возвысить до более высокого ранга или до состояния привилегий и власти: s. qcn. к трону.
- fig. Liberare da uno stato di oppressione fisica o morale ║ Infondere animo e coraggio: quella notizia ci ha sollevati.
Инжир. Освободиться от состояния физического или морального угнетения ║ Вселить мужество и мужество: эта весть подняла нас.
- fig. Provocare una reazione immediata e vivace: quell’affermazione sollevò un coro di proteste.
Инжир. Вызвав немедленную и живую реакцию: это заявление вызвало хор протестов.
- fig. Provocare un moto insurrezionale: s. la popolazione contro un tiranno.
Инжир. Спровоцировать повстанческое движение: с. население против тирана.
- fig. Richiamare l’attenzione sull’importanza di determinati fatti: s. una questione.
Инжир. Обратить внимание на важность тех или иных фактов: с. вопрос.
- Dirigersi verso l’alto, innalzarsi: l’aereo si sollevò dalla pista ║ Di persona, alzarsi.
Курс вверх, подъем: самолет отрывается от взлетно-посадочной полосы ║ Лично, вставайте.
- fig. Riuscire a venire fuori da uno stato di difficoltà materiale ║ Ristabilirsi, riprendersi.
Инжир. Суметь выйти из состояния материального затруднения – значит выздороветь, выздороветь.
- fig. Insorgere, ribellarsi.
Инжир. Восстать, восстать.