Was heißt soffrono? soffrono heißt страдать
Was heißt страдать?
- tr. Subire dolori fisici o morali: s. tormenti indicibili s. una grave ingiustizia ║ S. le pene dell’inferno , sopportare grandi patimenti.
Тр. Терпеть физическую или нравственную боль: с. невыразимые муки, с) тяжкую несправедливость ║ с. адские муки, претерпевать великие страдания.
- tr. Subire una situazione di mancanza e disagio o una condizione dolorosa: s. la fame s. la miseria.
- tr. Risentire visibilmente di condizioni non favorevoli: s. il caldo, il freddo ║ Accusare i disturbi derivanti dal viaggiare con determinati mezzi di trasporto: s. la macchina, la nave.
Тр. Заметно подверженные влиянию неблагоприятных условий: жара, холод ║ Страдают от помех, связанных с передвижением на определенных видах транспорта: например, на автомобиле, корабле.
- tr. Vivere un avvenimento, un’esperienza, un periodo con conseguenze dolorose: ha molto sofferto la morte del fratello.
- tr. In frasi negative, riferito a persone o a cose verso cui si prova una part. avversione: non posso s. gli snob.
- intr. Patire: ha sofferto per la partenza del figlio ║ Di animali, piante e prodotti, risentire di condizioni sfavorevoli: le viti hanno sofferto per il caldo.
- intr. Essere sofferente, essere affetto: s. di cuore s. di reumatismi.
Интр. Страдать, страдать: с. сердца, с. ревматизма.