What is sfondare? sfondare is перерыв
What is перерыв?
- tr. Rompere un oggetto facendone cedere il fondo, a causa di un peso eccessivo, di un colpo, ecc.: s. un paniere il peso della merce ha sfondato il pavimento ║ estens. Logorare un oggetto fino a romperlo: s. le scarpe.
Тр. Ломая объект, заставляя его уступить дорогу, из-за избыточного веса, удар и т.д.: s. корзина вес товара прорвался через пол . Носите объект, пока он не сломается: s. обувь.
- tr. Abbattere, schiantare: s. la porta s. un muro ║ S. una porta aperta , sprecare energie per compiere un’azione inutile o già portata a termine.
Тр. Сбить, разбить: с. дверь с. стена ║ С. открытая дверь, тратить энергию на выполнение бесполезного или уже завершенного действия.
- tr.(fig.). Superare un limite previsto da un piano, da un bilancio, ecc.: s. il tetto massimo di spesa.
tr.(рис.). Превышение лимита, заложенного в плане, бюджете и т.д.: с. потолок расходов.
- tr.(MIL). Aprirsi un varco spezzando lo schieramento avversario.
тр.(МИГ). Откройте брешь, сломав противоборствующую сторону.
- intr. Di strade o vie di comunicazione, sboccare, sfociare.
Интр. Дорог или путей сообщения, разгрузки, течения.
- intr.(fig.). Avere successo in un’attività o in una professione, affermarsi: dopo anni di gavetta è riuscito a s.
Интр. (рис.). Преуспеть в бизнесе или в профессии, заявить о себе: после многих лет ученичества ему удалось это сделать.