Co je schiacci? schiacci je раздавить
Co je раздавить?
- Comprimere con forza provocando un appiattimento, una deformazione o una rottura: si è seduto sul mio cappello e me l’ha schiacciato s. le noci ║ Calpestare: s. uno scarafaggio ║ S. un pisolino , farsi una breve dormita.
Сжатие с силой вызывает сплющивание, деформацию или поломку: он садится на шляпу и раздавливает ее с. орехами ║ Топчущийся: с. таракан ║ С. вздремнуть, немного поспать.
- estens. Premere, spingere: s. un pulsante non s. l’acceleratore!
Расширения. Нажимайте, нажимайте: с. кнопка не с. акселератор!
- estens. Spingere o tenere fermo qcn. contro qcs.: la folla lo schiacciava contro la vetrina.
Расширения. Нажмите или удерживайте qcn неподвижно. против qcs.: толпа прижала его к окну.
- fig. Opprimere, sopraffare: era schiacciato dal peso dei ricordi ║ Annientare militarmente: le truppe hanno schiacciato il nemico ║ Sconfiggere dimostrando netta superiorità: il campione ha schiacciato gli avversari.
Инжир. Угнетать, подавлять: он был раздавлен тяжестью воспоминаний ║ Уничтожать военным путем: войска сокрушали врага ║ Побеждать, демонстрируя явное превосходство: чемпион сокрушал своих противников.
- fig. Far sembrare più basso: un cappotto che ti schiaccia la figura.
Инжир. Сделайте так, чтобы он выглядел ниже: пальто, которое сокрушает вашу фигуру.
- (SPORT). In vari sport (tennis, ping-pong, pallavolo), colpire con molta forza la palla dall’alto verso il basso, con traiettoria quasi perpendicolare ║ Nel basket, infilare con forza la palla nel canestro.
(СПОРТ). В различных видах спорта (теннис, настольный теннис, волейбол) бейте по мячу очень сильно сверху вниз, с почти перпендикулярной траекторией ║ В баскетболе плотно загоняйте мяч в корзину.
- rifl. Appiattirsi contro qcs.
Рефл. Сглаживание по сравнению с qcs.
- intr. pron. Deformarsi, ammaccarsi in seguito a compressione o a un urto.
Интр. Прон. Деформация, вмятина в результате сжатия или удара.