sapendo-зная: significat, definicions i traduccions

diccionari Italià%dictionary_xs%Rus

Què és sapendo? sapendo és зная

Què és зная?

  • Avere a disposizione determinate cognizioni o nozioni, acquisite attraverso lo studio, l’apprendimento o la memorizzazione: s. l’inglese l’attore non sa ancora bene la sua parte so tutto di fisicaDisporre di determinate capacità acquisite con l’esperienza: s. il proprio mestiere ║ S. a memoria , conoscere qcs. parola per parolaSaperla lunga , essere molto furbo e astuto; anche, essere esperto di qcs.│ Saperne una più del diavolo , essere molto astuto │ S. il fatto proprio , essere in grado di badare a sé stessi; essere molto bravo ed esperto in una data attività.

    Иметь в своем распоряжении определенные знания или представления, приобретенные в процессе изучения, заучивания или запоминания: s. Английский актер еще не очень хорошо знает свою роль Я знаю все о физике ║ Иметь определенные навыки, приобретенные с опытом: с. собственная профессия ║ с. наизусть, знать ккс. слово в слово │ Много знать, быть очень хитрым и хитрым; Знать больше, чем дьявол, быть очень хитрым │ С. собственный факт, уметь позаботиться о себе; Быть очень хорошим и опытным в данной деятельности.

  • Avere a disposizione come informazione; essere a conoscenza di qcs.: sai l’anno di nascita di Dante? sai che ora è?║ Venire a conoscenza di un fatto, di un’informazione, ecc.: ho saputo da tua madre che vuoi lasciare l’università║ Che io sappia , per quanto ne so , con valore restrittivo, per sottolineare che l’informazione potrebbe essere inesatta │ Dio sa , il cielo sa , per sottolineare la veridicità di un fatto: Dio sa cosa non darei per vederti felice │ Dio solo sa , per esprimere la natura ignota e oscura di un fatto │ Far s., mettere qcn. al corrente di una data informazione: fammi s. che fai stasera │ Non si sa mai , per esprimere l’incertezza in una scelta; anche, come formula per invitare alla precauzione: vai piano, non si sa mai │ Non volerne s., non voler avere più a che fare con qcs. o qcn.; anche, rifiutarsi di compiere una data azione o attività│ Se sapessi (o se sapeste ), per introdurre enfaticamente una notizia straordinaria o anche grave e dolorosa: se sapeste quello che è successo!│ Si sa , tutti sanno , come sapete , sapete bene , sapete meglio di me , per introdurre un’informazione nota a tutti:“Il piacere”, si sa,è un romanzo di D’Annunzio │ Un (certo ) non so che , un qualcosa di indefinibile: nel suo sguardo c’è un non so che di nostalgico.

    Иметь в наличии в качестве информации; будьте в курсе qcs.: знаете ли вы год рождения Данте? Знаете ли вы, какое сейчас время?║ Чтобы узнать факт, информацию и т. д.: Я узнал от вашей матери, что вы хотите покинуть университет║ Что я знаю, насколько я знаю, с ограничительной ценностью, подчеркнуть, что информация может быть неточной │ Бог знает, бог знает, чтобы подчеркнуть правдивость факта: Бог знает, что я не дал бы, чтобы видеть вас счастливым │ Только Бог знает, выразить неизвестную и неясную природу факта │ Far s., поставить qcn. зная данную информацию: позвольте мне с. что вы делаете сегодня вечером │ Вы никогда не знаете, чтобы выразить неуверенность в выборе; Кроме того, в качестве формулы, чтобы предложить предосторожность: идите медленно, вы никогда не знаете │ Не хочу s., не хочу больше иметь дело с QCS. или qcn.; кроме того, откажитесь от выполнения данного действия или действия│ Если бы вы знали (или если бы вы знали), чтобы подчеркнуто представить экстраординарную новость или даже серьезную и болезненную: если бы вы знали, что произошло!│ Вы знаете, все знают, как вы знаете, вы знаете хорошо, вы знаете лучше, чем я, чтобы представить информацию, известную всем: «Удовольствие», вы знаете, это роман Д'Аннунцио │ A (определенно) Я не знаю, что, что-то неопределимое: в его взгляде есть ностальгия, я не знаю.

  • Ritenere o venire a conoscenza che una persona si trovi in un dato luogo o in una data condizione: ti sapevo all’estero sono felice di saperti sposata.

    Верить или узнавать, что человек находится в данном месте или в заданном состоянии: я знал тебя за границей, я счастлив быть женатым.

Cerca paraules

Millora la teva experiència