salvami-Спаси меня: significat, definicions i traduccions

Sottrarre a un pericolo, a un danno o alla morte: s. qcn. da una morte certa i medici disperano di s. l’occhio al ragazzo ║ estens. Sottrarre qcn. a una situazione difficile: l’eredità lo salvò dal fallimento.

(RELIG). Nella religione cristiana, salvaguardare qcn. nella sua integrità morale da ogni tentazione peccaminosa ║ Condurre alla salvezza eterna: Cristo è venuto per salvarci.

Sottrarre qcs. alla rovina o alla distruzione: s. l’ambiente dall’inquinamento ║ Riferito a un bene morale, spirituale, ecc., riuscire a mantenerlo intatto: s. l’onore ║ S. la pelle , riuscire a sottrarsi a un pericolo di morte; anche, sottrarre qcn. alla morte │ S. le apparenze , la faccia , riuscire a non perdere la stima altrui facendo apparire minore un proprio errore.

(SPORT). Nel calcio, nella pallanuoto, ecc., evitare un gol della squadra avversaria.

(INFORM). Registrare dati su un’unità di memoria, in modo da impedire che vadano perduti.

rifl. Sottrarsi a un grave pericolo, scampare alla morte ║ estens. Uscire da una situazione difficile ║ Sottrarsi a un fastidio: non c’è verso di s. dalle zanzare.

rifl.(RELIG). Salvaguardare la propria integrità morale tenendosi lontano dal peccato.

intr. pron. Di qcs., evitare di essere distrutto: nessuna abitazione si è salvata dall’uragano.

intr. pron.(SPORT). Di una squadra, scampare alla retrocessione.