sali-соли: значение, определения и переводы

Итальянский словарь%dictionary_xs%Русский

Что такое sali? sali это соли

Что такое соли?

  • Condire con il sale un alimento o l’acqua in cui viene cotto per insaporirlo: s. l’acqua della pasta.

    Приправьте пищу или воду, в которой она готовится, солью, чтобы придать ей аромат: см. воду для макарон.

  • Mettere sotto sale, cospargere di sale un alimento per conservarlo: s. le acciughe.

    Положите соль, посыпьте солью пищу, чтобы сохранить ее: с. анчоусы.

  • fig.(region.). Evitare un’incombenza, spec. scolastica; marinare: s. la scuola.
  • (CHIM). Qls. composto derivante dalla neutralizzazione di un acido con una base.

    (ХИМ). Qls. соединение, получаемое в результате нейтрализации кислоты с основанием.

  • com. Il cloruro di sodio, presente in natura nell’acqua del mare, da cui si estrae per evaporazione, e in giacimenti sotto forma di minerale (salgemma ), usato in cucina e nell’industria alimentare: la minestra manca di s.; le acciughe sotto s.║ Restare di s., rimanere allibiti │ Avere poco s. in zucca , essere scarso d’intelligenza o di giudizio │ S. inglese , epsomite.

    ком. Хлорид натрия, естественно присутствующий в морской воде, из которой он извлекается путем выпаривания, находится в отложениях в виде минерала (каменная соль), используемого в кулинарии и в пищевой промышленности: в супе не хватает с.; Анчоусы под С.║ Оставаться от С., быть ошеломленным │ Иметь мало С. в тыкве, быть бедным умом или рассудительностью │ С. Английский, эпсомит.

  • Muoversi verso l’alto percorrendo una salita, dei gradini, ecc.: s. su una montagna, in mansardaAlzarsi, levarsi nell’aria: il fumo cominciò a s. dal camino ║ S. in cattedra , sul pulpito , assumere toni o atteggiamenti da maestro o da moralista │ S. sul carro del vincitore , schierarsi in maniera opportunistica dalla parte del più forte │ S. sul podio , classificarsi tra il primo e il terzo posto in una competizione.

    Движение вверх в гору, ступени и т.д.: с. на горе, на чердаке ║ Вставать, подниматься в воздух: дым начал с. из трубы ║ С. в кресле, на кафедре, принимать интонации или позы учителя или моралиста │ С. на колеснице победителя , занимать оппортунистическую сторону на стороне сильнейшего │ С. на пьедестале почета, Займите место между первым и третьим местом в соревновании.

  • Spostarsi verso un luogo più sett.: da Salerno sono salito a Torino.

    Переезд в более центральное место: из Салерно я отправился в Турин.

  • fig. Raggiungere una posizione o un grado migliori: s. ai più alti gradi delle istituzioni ║ S. all’altare , essere ordinato sacerdote │ S. al trono , diventare re.
  • Disporsi su qcn. o qcs. che ci tenga o ci sostenga: s. su un muretto.

    Устройте на qcn. или ККС. То, что держит нас или поддерживает нас: С. на низкой стене.

  • Portarsi su un mezzo di trasporto: s. sul tram, in macchina.
  • Di elementi che si sviluppano verso l’alto, elevarsi: il monte sale a 300 metri ║ Di velivolo, portarsi a una determinata altitudine.

    Из элементов, которые развиваются вверх, подниматься: гора поднимается на 300 метров ║ На самолете, чтобы достичь определенной высоты.

  • Di valore misurabile, crescere: la temperatura continua a s.║ Di una merce, rincarare.

    Имеет измеримую ценность, чтобы расти: температура продолжает расти.║ Товара — расти в цене.

  • fig. Di sentimenti, passioni, aumentare d’intensità, crescere ║ Della voce o di un suono, farsi più forte e acuto.
  • fig. Elevarsi mentalmente o spiritualmente: s. in cielo con l’immaginazione ║(RELIG). S. in (o al ) cielo , morire.
  • Come tr., percorrere in senso ascendente: s. le scale s. una parete montuosa.

    Как тр., идите в восходящем направлении: с. лестница, с. горная стена.

Поиск слов

Повысьте свой опыт