What is registro? registro is Регистрация
What is Регистрация?
- (AMM/COMM). Libro o fascicolo destinato alla raccolta di dati ║ R. di classe , nel quale i vari insegnanti di una classe annotano assenze, sanzioni disciplinari, compiti assegnati │(FIN). Ufficio del r., organo locale del Ministero delle Finanze, incaricato di accertare, liquidare e riscuotere tasse e imposte indirette sugli affari e di registrare determinati contratti.
(АММ/КОММ). Книга или файл, предназначенный для сбора данных ║ класса Р., в котором различные учителя в классе записывают пропуски, дисциплинарные взыскания, поставленные задания │ (FIN). Канцелярия Р., местный орган Министерства финансов, отвечающий за установление, уплату и сбор налогов и косвенных пошлин на предпринимательскую деятельность, а также за регистрацию некоторых договоров.
- (TIPOGR). Il segno di croce stampato su ogni foglio per indicare il punto della piegatura.
(ТИПОГР). Крестик напечатан на каждом листе для обозначения точки сгиба.
- (TECN). Arnese per la messa a punto di un organo meccanico.
(ТЕХН). Инструмент для тюнинга механической части.
- (MUS). L’ambito o l’estensione della voce umana e degli strumenti: r. di soprano ║ Cambiare r., assumere un atteggiamento diverso.
(МУЗ). Объем или протяженность человеческого голоса и инструментов: сопрано р. ║ Изменить р., принять другую позицию.
- (LING). Il complesso delle connotazioni stilistiche appropriato a una data situazione.
(ЛИНГ). Набор стилистических коннотаций, соответствующих данной ситуации.
- (AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(AMM/COMM/DIR). Запишите в специальный реестр: р. а платеж р. qcn. в ЗАГСе.
- Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
- Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata ║ Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Запишите в свой дневник события дня ║ Имейте в виду: я записал их имена в своей памяти.
- Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
- Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Достижение: Концерт прошел не очень удачно.
- (FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
(ФИС). Обнаружение явления с помощью специальных приборов: р. атмосферное давление.
- Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
- (TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
(ТЕХН). Регулировка: р. тормоза автомобиля р. часы.