Was heißt puoi? puoi heißt Вы можете
Was heißt Вы можете?
- Facoltà di fare, secondo la propria volontà: ha fatto tutto ciò che era in suo p. di fare ha un grande p. di persuasione ║ part. Con sign. più affine a ‘potenza’: p. magico p. soprannaturali ║ Ambito sottoposto all’esercizio di un’influenza o di un dominio per lo più assoluti: non ho alcun p. su di lui.
Полномочия, согласно своей собственной воле: он сделал все в его p. сделать имеет большую часть ║ p. убеждения. Со знаком. больше похоже на «мощность»: p. p. сверхъестественные магия ║ часть подвергается влияние или домена основном абсолютов: не есть на него.
- (DIR). La facoltà di azione attribuita dall’ordinamento giuridico ad organi determinati: p. legislativo, esecutivo, giudiziario la divisione dei p. p. contrattuale ║ estens. L’autorità conferita in relazione alla carica, all’ufficio, alle funzioni: l’esercizio dei propri p. abuso di p. pieni p.║ assol. La posizione o l’ente cui fanno capo le attribuzioni dell’autorità politica o amministrativa: impadronirsi del p. il p. centrale i p. dello stato ║ P. forti , le istituzioni economiche, finanziarie, giuridiche o culturali in grado di influenzare l’attività del governo │ Quarto p., la stampa │ Quinto p., la televisione.
(DIR). Право действий, предусмотренных законом для некоторых органов: законодательные, исполнительные, судебные палаты p. p. p. контракт ║ синтетических. Орган, предоставленных по отношению заряда, в офисе, на работе: осуществление их злоупотребления p. p. p. полный ║ Ассоль. Положение или учреждение, которое имеет полномочия политических или административных органов: захватить p. центрального государственного p. p. ║ p. сильный, экономической, финансовой, юридической или культурных учреждений, которые повлиять на деятельность правительства, Пресс │ │ четвертый пятой p., телевидения.
- Capacità, per lo più riconducibile a proprietà o attributi variamente precisabili nell’ambito di alcune tecniche o discipline scientifiche: il p. assorbente di un terreno il p. calorifico di un combustibile ║ P. d’acquisto della moneta , la quantità di beni o servizi che può essere acquistata con l’unità monetaria.
Способности, главным образом из-за свойства или атрибуты, различно определяется в контексте определенных методов или научных дисциплин: п.п. поглощать теплотворной способности топлива ║ монеты купить, p. количество товаров или услуг, которые могут быть приобретены с денежной единицей.
- Avere la possibilità o la capacità di compiere una determinata azione: puoi fare ciò che preferisci questa moto può raggiungere i 200 km all’ora se posso, domani vengo alla cena ║ A più non posso , con tutte le forze: correre a più non posso (anche, furiosamente: piove a più non posso )│ Non poterne più, non avere più la forza per sopportare una situazione o una presenza sgradita e stancante │ Non p. soffrire , sopportare , tollerare , vedere , ecc., per manifestare avversione o intolleranza nei confronti di qcs. o qcn.│ Puoi ben dirlo!, puoi dirlo forte!, a indicare l’esattezza di un pensiero o di un giudizio.
Имея возможность или способность принимать конкретные меры: вы можете сделать, что вы предпочитаете этот мотоцикл может достигать 200 км в час, если позволите, завтра я пришел к ║ ужин, с все наши силы: запустить как можно (также, яростно: идет дождь, как вы можете) │ упаду, больше не имеют силы, чтобы терпеть ситуацию или нежелательное присутствие и утомительно │ не страдают p. , терпеть, терпеть, см, и т.д., чтобы выразить ненависть или нетерпимость спинномозговой жидкости. или вы могли бы сказать, что!, qcn. │ не шучу!, указывающее точность мысли или мнения.
- In frasi negative, non essere in grado di fare qcs.: non posso dormire con questo chiasso non posso studiare se continui a parlarmi ║ In frasi negative, dovere: il medico ha detto che non puoi alzarti almeno fino a domani.
В отрицательных предложениях, не будучи в состоянии сделать бок.: я не могу спать с что шум, я не могу учиться, если вы продолжаете говорить мне ║ в отрицательных предложениях, обязанность: врач сказал, что вы не можете получить по крайней мере до завтра.
- assol. Valere, contare: l’amore può più dell’odio spesso un gesto può più di tante parole ║ Di persona, avere mezzi finanziari o godere di particolari privilegi: il direttore è uno che può.
Ассоль. Стоит, граф: любовь может больше ненависти часто жест может больше, чем многие слова ║ в лицо, финансовых средств или пользуются особыми привилегиями: директор это тот, кто может.
- Avere il permesso, l’autorizzazione a fare qcs.: i minorenni non possono entrare nel locale ║ Anche in frasi di cortesia, in forma interrogativa: scusi, potrei usare il bagno?║ Avere la compiacenza di fare qcs.: puoi passarmi il sale, per favore?
Получить разрешение, разрешение делать бок.: несовершеннолетние не могут войти любезно фразы, а также местные ║ вопросительной форме: Простите меня, могу ли я использовать вашу ванную комнату? ║ имеют готовность сделать бок.: вы можете передать мне соль, пожалуйста?
- Osare: come hai potuto tradire tuo marito?
Dare: как вы могли бы обмануть на ваш муж?
- Essere possibile, probabile o verosimile che qcs. accada: come può essere accaduta una cosa del genere? chi può essere alla porta?║ Può darsi (o può essere ), per affermare la possibilità che l’interlocutore abbia ragione; anche, per introdurre una possibilità, un’evenienza: può essere che Aldo abbia dimenticato l’appuntamento.
Можно, вероятно, или вероятно что спинномозговой жидкости. случиться: как это может быть что-то подобное произошло? кто может быть дверь? возможно ║ (или может быть), чтобы установить возможность, что другой человек это право; Кроме того чтобы ввести возможность, возможность: это может быть, что Альдо забыла назначение.
- Essere presumibile, supponibile: potrà avere la mia età.
Следует ожидать, площадь: может иметь моего возраста.