What is posta? posta is почта
What is почта?
- Servizio che provvede alla raccolta, alla spedizione e al recapito della corrispondenza: p. aerea spedire per p. ║ Il corrispondente ufficio: andare alla p.
Услуга, предусматривающая сбор, отгрузку и доставку корреспонденции:. авиапочт для. ║ Соответствующий офис: перейти по.
- La corrispondenza in quanto oggetto del servizio postale: levare, timbrare, distribuire la p. ║ Fermo p., vedi fermoposta.
Корреспонденция как объект почтовой службы: снять, поставить печать, раздать. ║ Фермо., см. фермопоста.
- (INFORM). P. elettronica , corrispondenza svolta in forma di messaggi e documenti trasmessi fra terminali collegati in rete.
(ИНФОРМ). P. электронные средства переписки в виде сообщений и документов, передаваемых между сетевыми терминалами.
- In passato, servizio regolare di corriera: vetture, cavalli di p.
В прошлом регулярное автобусное сообщение: легковые автомобили, лошади.
- La posizione da cui il cacciatore attende la selvaggina ║ Fare la p. a qcn., mettersi in agguato per spiarlo o sorprenderlo.
Положение, с которого охотник ожидает дичь ║ Сделайте p. a qcn., притаитесь, чтобы шпионить за ним или удивить его.
- La somma di denaro che si arrischia in un gioco: una p. alta, bassa raddoppiare la p. ║ fig. Quanto si può acquistare o si rischia di perdere in un’impresa: la p. in gioco era la vita ║ A posta (più com. la grafia unita apposta ) e a bella p., di proposito, con intenzione.
Сумма денег, которая является рискованной в игре: p. высокий, низкий двойной p. ║ рис. Сколько можно купить или вы рискуете потерять в бизнесе: на кону стояла жизнь ║ Пост (более ком. совместное написание нарочно) и красивый., нарочно, с намерением.
- Sistemare in un luogo; mettere, collocare: p. i vestiti nell’armadio p. una bottiglia in frigo.
Поселиться на одном месте; положить, поместить:. одежду в шкаф. бутылку в холодильник.
- Mettere a contatto; posare, appoggiare: le pose un fiore sui capelli ║ Apporre: p. la firma su un documento.
Введите в контакт; лежание, отдых: он положил цветок на ее волосы ║ Аффикс:. подпись на документе.
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo ) │ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Установить, исправить, определить: мы должны. предел насилию также тр. прон.: мы должны поставить перед собой цель ║. руку, схватить ККС. чтобы использовать его: он приложил руку к мечу (рис., начни реализовывать проект, начни:. рука к роману) │. лекарство, лекарство, ремонт │. в бытии, реализовать, реализовать:. в бытии согласия.
- Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.
Признать в качестве гипотезы; Предположим, предположим: предположим, что правительство падает ║. Дело, признайтесь, предположим: поставьте дело, что я передумал.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Адрес, адрес:. вопрос профессору. проблема также тр. прон.: Я задал себе вопрос ║. кандидатуру, выдвинул ее, представил.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà ║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Здание, здание:. фундаменты здания ║ рис. Заложить, основать:. основы новой цивилизации ║. лекарство, лекарство, исправление: мы должны. исправить эту ситуацию │. тормоз, содержать, тормозить.
- Nelle iscrizioni sepolcrali, dedicare, offrire: questa memoria i parenti posero.
В надгробных надписях посвятить, принести жертву: это память о родственниках.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Поставить себя, устроиться:. за столом, в кресло р. лежа. сесть ║ поставить себя в определенное состояние:. в дороге, беженцы спаслись.
- fig. Comportarsi, regolarsi: p. di fronte a un problema.
Инжир. Веди себя, регулируй:. когда сталкиваешься с проблемой.
- Ambito spaziale a disposizione, anche scelto o assegnato: c’è p. per tutti rimetti questo libro al suo p. ║ Spazio adibito a una funzione: p. di guida, di pilotaggio ║ Un p. al sole , posizione economicamente o socialmente vantaggiosa.
Пространство, доступное, даже выбранное или назначенное: для каждого есть р. Верни эту книгу на ее р. ║ Пространство, используемое для функции: р. для вождения, пилотирования ║ А. на солнце, экономически или социально выгодное положение.
- fig. Situazione o posizione individuale: io al p. suo avrei accettato ║ Al p. di , invece di: ci vado io al p. di mio cugino.
Инжир. Индивидуальная ситуация или позиция: Я бы принял ║ Al p. di , вместо: Я иду к моему двоюродному брату.
- fig. Sistemazione conveniente e opportuna, buon ordine, sia materiale che mentale o spirituale: i registri sono tutti a p. tu non hai il cervello a p. ║ Essere una persona a p., stimabile, degna di fiducia │ Essere , sentirsi a p. con la coscienza , non avere rimorsi o sensi di colpa │ Tenere la lingua a p., controllare il proprio linguaggio │ Stare al proprio p., comportarsi in modo opportuno; spesso in inviti espressi con risentita vivacità │ Mettere a p. qcn., dargli una lezione per ridimensionarne le pretese.
- fig. Compito, ufficio: lascio a te il mio p. ║ Lavoro, impiego: un p. di maestro, di cassiere perdere il p.
Инжир. Задание, офис: Оставляю вам свой. ║ Работа, занятость:. мастера, кассира теряют.
- fig. Posizione attribuita in una successione o in una graduatoria: la salute al primo p. la squadra si è classificata al decimo p.
- genrc. Luogo: ci sarebbe un p. dove fare uno spuntino? un p. incantevole ║ Luogo spettante a singoli spettatori, viaggiatori, degenti (sedile, poltrona, letto, ecc.): ci sono ancora venti p. liberi nella clinica ║ Spazio riservato a singoli per il deposito di beni di loro proprietà: p. macchina, p. barca ║ P. di guardia , luogo dove risiede un soldato assegnato di guardia │ P. di blocco , effettuato dalle forze dell’ordine lungo le principali vie di comunicazione, a scopo di controllo sulle autovetture e sulle condizioni degli automobilisti, spec. in orario notturno.