What is pena? pena is Пена
What is Пена?
- (DIR). Punizione imposta o subita come conseguenza diretta di una condanna: p. pecuniaria, detentiva, corporale p. capitale o di morte scontare la p. infliggere una p.
(ДИР). Наказание, назначенное или понесено как прямое следствие осуждения:. денежное, тюремное заключение, телесная. смертная казнь или смерть служат. нанести.
- (RELIG). Il castigo divino del peccatore: la p. eterna le p. del Purgatorio.
(РЕЛИГ). Божественное наказание грешника:. вечный.. чистилища.
- Disagio spirituale, spesso concomitante o paragonabile alla sofferenza fisica: sembra un’anima in p. le p. d’amore ║ Fare p., suscitare un sentimento di compassione │ Stare in p., preoccuparsi ansiosamente: non stia in p. per me │ Darsi p., impegnarsi a fondo │ Prendersi la p., prendersi il disturbo, l’incomodo: potevi almeno prenderti la p. di telefonarmi │ Valere la p., convenire, compensare adeguatamente: mi son sacrificato, ma ne è valsa la p.
Духовный дискомфорт, часто сопутствующий или сравнимый с физическим страданием: кажется, что душа в. л. любви ║ Делать., пробуждать чувство сострадания │ Быть в., волноваться тревожно: не оставайся в. для меня │ Дай себе., займитесь основательно │ Возьмите., возьмите на себя беду, неудобство: можно хотя бы взять. назвать меня │ Стоит., Согласитесь, компенсируйте адекватно: я пожертвовал собой, но это того стоило.
- Essere oppresso da grave e persistente disagio fisico o psichico; patire, soffrire: la malattia lo ha fatto p. a lungo.
Быть угнетенным сильным и постоянным физическим или психологическим дискомфортом; Страдать, страдать: болезнь давно это делала.
- estens. Darsi da fare, impegnarsi duramente; faticare: ha dovuto p. per ottenere un lavoro.
Расширения. Занимайтесь, усердно работайте; усталость: ему пришлось. ужиться на работу.