Apa itu onde? onde adalah волны
Apa itu волны?
- avv. Da dove: nessuno sa o. venga ║ Da cui: i mali o. siamo afflitti ║ Averne ben (d’) onde , avere buone e motivate ragioni.
авв. Откуда: никто не знает, что О. происходит ║ От чего: от зла о. мы страдаем ║ Чтобы иметь благо так, чтобы иметь хорошие и оправданные причины.
- cong. Quindi: o. si dedusse che si sentiva in colpa ║ Affinché: li puni o. si convincessero che ogni disubbidienza costa anche, con l’inf.: o. evitare guai si aggravarono le sanzioni.
Конг. Итак: о. было заключено, что он чувствовал себя виновным ║ Для того, чтобы: наказываемый или. они были убеждены, что всякое неповиновение также имеет цену, с инф.: о. избежать неприятностей наказания были ужесточены.
- Massa che in una estensione d’acqua si solleva alternativamente sul livello di quiete: o. alte, basse la cresta dell’o.║ O. nera , tratto di mare inquinato dal petrolio che si sposta verso le coste │ O. anomala , di eccezionali dimensioni (anche fig., evento repentino e inatteso, dalle conseguenze sconvolgenti: l’o. anomala del terrorismo islamico )│ Essere sulla cresta dell’o., in un momento fortunato, avere grande successo │ Seguire l’onda , adattarsi alle abitudini generali o alle idee dei gruppi dominanti │ Essere in balia delle o., in uno stato di grande incertezza.
Масса, которая при расширении воды попеременно поднимается над уровнем покоя: о. высокий, низкий гребень о.║ Западный черный, участок моря, загрязненный нефтью, который движется к берегам │ O. anomalola , исключительных размеров (также рис., внезапное и неожиданное событие, с шокирующими последствиями: о. аномалия исламского терроризма)│ Находиться на гребне о., В удачный момент быть очень успешным │ Следовать за волной, приспосабливаться к общим привычкам или идеям господствующих групп │ Быть во власти О., в состоянии большой неопределенности.
- poet. La superficie del mare: la prua solcava l’o.
Поэт. Поверхность моря: нос пахал запад.
- fig. A proposito di un andamento sinuoso: fregio a onde capelli a onde le o. del panneggio ║ In relazione a un movimento travolgente o tumultuoso: l’o. della folla travolse i cordoni della polizia l’o. della passione ci tolse lucidità.
- (FIS). L’andamento periodico, oscillatorio o vibratorio, relativo alla propagazione di un fenomeno in un determinato mezzo fisico o nel vuoto: o. luminose, sonore, termiche ║ O. elettromagnetiche , oscillazioni elettriche e magnetiche che si propagano nello spazio a una velocità pari a quella della luce │ Lunghezza d’o., distanza fra due massimi consecutivi di un’onda │ Essere sulla stessa lunghezza d’o., d’accordo │ O. corte , medie , lunghe , onde elettromagnetiche di diversa lunghezza usate nelle comunicazioni radio │ Mettere in o., trasmettere in un programma radiofonico o televisivo │ Andare in o., venir trasmesso.