Was heißt onda? onda heißt волна
Was heißt волна?
- Massa che in una estensione d’acqua si solleva alternativamente sul livello di quiete: o. alte, basse la cresta dell’o.║ O. nera , tratto di mare inquinato dal petrolio che si sposta verso le coste │ O. anomala , di eccezionali dimensioni (anche fig., evento repentino e inatteso, dalle conseguenze sconvolgenti: l’o. anomala del terrorismo islamico )│ Essere sulla cresta dell’o., in un momento fortunato, avere grande successo │ Seguire l’onda , adattarsi alle abitudini generali o alle idee dei gruppi dominanti │ Essere in balia delle o., in uno stato di grande incertezza.
Масса, которая в расширении воды поднимается попеременно на уровне покоя: о. высокий, низкий гребень о.║ О. черный, участок моря, загрязненный нефтью, который движется к берегам │ О. аномальный, исключительного размера (также рис., внезапное и неожиданное событие, с шокирующими последствиями: аномальный о. исламского терроризма)│ Находясь на гребне о., в удачный момент иметь большой успех │ Следовать за волной , приспосабливаться к общим привычкам или идеям доминирующих групп │ Быть во власти О., в состоянии большой неопределенности.
- poet. La superficie del mare: la prua solcava l’o.
Поэт. Поверхность моря: нос пахал запад.
- fig. A proposito di un andamento sinuoso: fregio a onde capelli a onde le o. del panneggio ║ In relazione a un movimento travolgente o tumultuoso: l’o. della folla travolse i cordoni della polizia l’o. della passione ci tolse lucidità.
Инжир. Об извилистом рисунке: волнистый фриз волос волна le o. драпировки ║ По отношению к подавляющему или бурному движению: o. Из толпы захлестнула милиция кордоны О. Страсть отняла у нас ясность.
- (FIS). L’andamento periodico, oscillatorio o vibratorio, relativo alla propagazione di un fenomeno in un determinato mezzo fisico o nel vuoto: o. luminose, sonore, termiche ║ O. elettromagnetiche , oscillazioni elettriche e magnetiche che si propagano nello spazio a una velocità pari a quella della luce │ Lunghezza d’o., distanza fra due massimi consecutivi di un’onda │ Essere sulla stessa lunghezza d’o., d’accordo │ O. corte , medie , lunghe , onde elettromagnetiche di diversa lunghezza usate nelle comunicazioni radio │ Mettere in o., trasmettere in un programma radiofonico o televisivo │ Andare in o., venir trasmesso.
(ФИС). Периодический колебательный или вибрационный тренд, относящийся к распространению явления в данной физической среде или в вакууме: o. свет, звук, тепло ║ O. электромагнитные, электрические и магнитные колебания, распространяющиеся в пространстве со скоростью, равной скорости света │ Длина o., расстояние между двумя последовательными максимумами волны │ Нахождение на одной длине o., согласиться │ О. короткие, средние, длинные, электромагнитные волны разной длины, используемые в радиосвязи │ Поместить в о., передать в радио- или телевизионной программе │ Перейти в о., передаваться.