%%: 意味、定義と翻訳

Tenere segreto, dissimulare; celare: n. il proprio disappunto ║ Mettere in luogo segreto o riparato, occultare: n. la chiave n. un ricercato ║ Preceduto da negazione, ammettere, rivelare: non vi nascondo di sentirmi offeso.

Rendere impossibile o difficile da vedere; coprire: n. un livido anche tr. pron.: nascondersi il volto con un velo ║ Di cose, sottrarre alla vista: la nebbia nasconde la vallata ║ N. la testa sotto la sabbia , non voler vedere che cosa accade intorno

rifl. Sottrarsi alla vista di qcn.: n. dietro una siepe ║ N. dietro un dito , rifiutarsi di guardare in faccia la realtà.

rifl. Celare le proprie fattezze o la propria identità: n. dietro a uno pseudonimo.

intr. pron. Di cose, scomparire alla vista, sparire: il sole si nascose dietro le montagne ║ fig. Essere celato, non manifesto: lì si nasconde l’inganno!

Sottratto alla vista; anche, lontano, isolato: un paesino n. tra i monti.

fig. Intimo, interiore: un pensiero, un rancore n.║ Non evidente, imprevedibile, per lo più iron.: narrami le virtù n. di quel ragazzo ║ Di nascosto , furtivamente, all’insaputa di altri: si vedono di n. dai genitori.