What is mescolarsi? mescolarsi is Навесы
What is Навесы?
- Far confluire in un unico insieme elementi diversi: m. varie qualità di tabacco m. i colori.
Свести воедино разные элементы в единое целое: м. различные качества табака м. цвета.
- Accostare in modo arbitrario: m. il sacro e il profano.
Подходите произвольно: м. священное и мирское.
- Riunire in modo disordinato, ingarbugliare: chi ha mescolato le schede? ║ M. le carte , mischiarle (fig., confondere le cose).
Собираться беспорядочно, запутанно: кто перетасовывал карты? ║ М. карты, перетасовывайте их (рис., путайте вещи).
- Rimestare con un apposito strumento: m. la polenta, il risotto.
Перемешать специальным средством: м. полента, ризотто.
- intr. pron. Mischiarsi formando un insieme omogeneo: l’olio non si mescola con l’acqua anche rifl. recipr.: l’aceto e l’olio non si mescolano.
Интр. Прон. Смешайте, образуя однородное целое: масло не смешивается с водой даже рифля. Рецепт: уксус и масло не смешиваются.
- intr. pron. Alternarsi confusamente; anche rifl. recipr.: in questa poesia si mescolano speranza e delusione.
Интр. Прон. Чередование сбивчиво; также refl. Взаимность: В этом стихотворении есть смесь надежды и разочарования.
- intr. pron. Di persone, addentrarsi in un gruppo, confondendosi con altri: il ladro si mescolò tra la folla ║ Entrare in contatto, avere a che fare: non voglio mescolarmi con certa gente!
Интр. Прон. Из людей, чтобы зайти в группу, смешавшись с другими: вор смешался в толпе ║ Свяжитесь, придется иметь дело с: Я не хочу смешиваться с определенными людьми!