mantener nedir? mantener сохранить anlamına gelmektedir
сохранить nedir?
- Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Держитесь долго, сделайте его последним и оставайтесь без изменений: м. тишина м. порядок, дисциплина м. дружба с qcn. Хранить в определенном состоянии: м. горячий чай м. проворный организм.
- Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Соблюдать пакт, уважать: м. обязательство.
- Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente:è mantenuto dai genitori Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Обеспечьте необходимые средства для жизни, поддержите экономически: его содержат родители Обеспечьте расходы, связанные с товаром или деятельностью: м. дом м. конная ферма.
- Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Оставайтесь в определенном состоянии, держите себя: оставайтесь молодыми, ясными Время остается безмятежным Сохраняйте работоспособность или свежесть: мяса летом хранится мало.
- Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.
Удовлетворите свои средства к существованию: вы обеспечиваете себя частными уроками.