What is liquidare? liquidare is ликвидация
What is ликвидация?
- (DIR/AMM). Regolare mediante il pagamento nei modi e nei termini dovuti: l. un’eredità ║ estens. Pagare, saldare: l. un debito ║ Di lavoratore, versargli l’indennità per la cessazione del rapporto di lavoro (anche, estens., licenziarlo): l. un impiegato ║ L. la pensione , calcolarla e assegnarla │ L. un fallimento , accertarne l’attivo e il passivo.
(ДИР/АММ). Произвести расчет путем оплаты в порядке и в сроки, причитающиеся: l. наследство ║ estens. Оплатить, оплатить: л. долг ║ работника, выплатить ему компенсацию за прекращение трудовых отношений (также, продлить, уволить его): л. работнику ║ л. пенсию, рассчитать ее и назначить │ л. банкротства, выяснить активы и пассивы.
- (COMM). Vendere a prezzo inferiore a quello normalmente praticato: l. una partita di merci.
(КОММ). Продать по более низкой цене, чем обычно взимается: л. партия товара.
- fig. Risolvere in modo definitivo: l. un affare, una questione ║ Sbarazzarsi di una persona, levarsela di torno: l. un seccatore │ eufem. Uccidere: il boss dette l’ordine di liquidarlo ║ Stroncare con una critica molto negativa: la critica ha liquidato in poche righe il suo ultimo romanzo.
Инжир. Уладить окончательно: л. дело, вопрос ║ Избавиться от человека, избавиться от него: л. неприятность │ eufem. Убийство: начальник отдал приказ ликвидировать его ║ Оборвать его очень негативной критикой: критики отмахнулись от его последнего романа в нескольких строках.