Co je infilate? infilate je нанизанные
Co je нанизанные?
- Introdurre in una cavità, far entrare: i. la chiave nella toppa.
Вставьте в полость, вставьте: i. ключ в пластырь.
- Trafiggere con un’arma da punta: i. l’avversario con la spada ║ Trapassare con un’asta appuntita: i. gli uccelli sullo spiedo ║(SPORT). Trafiggere con una segnatura, violare: i. la porta, il portiere.
Пронзить острым оружием: i. противника мечом ║ Пронзить заостренным древком: i. птиц на вертеле ║ (SPORT). Проткнуть подписью, нарушить: т.е. ворота, вратаря.
- Attraversare con un filo: i. l’ago i. le perle ║ fig. Fare, conseguire o dire in rapida successione: i. una serie di vittorie, di errori.
Продеть ниткой: i. иголку i. жемчуг ║ рис. Делать, достигать, или, скажем так, в быстрой последовательности, т. е. ряд побед, ошибок.
- Calzare, indossare: i. le scarpe, il cappotto anche tr. pron.: infilarsi gli stivali.
Носить, носить: т. е. туфли, пальто также тр. прон.: надевать сапоги.
- fig. Imboccare senza esitazione: i. la porta.
Инжир. Не раздумывая, примите дверь: i. дверь.