Cos'è grilli? grilli è Сверчки
Cos'è Сверчки?
- (ZOOL). Nome com. di diversi insetti ortotteri; comuni in Italia il g. campestre , detto anche g. canterino , perché solito cantare all’imbrunire, e il g. domestico , detto anche g. del focolare , perché frequente nelle case ║ G. parlante , con allusione al personaggio del “Pinocchio” di Collodi, moralista noioso e saccente │ Indovinala g.!, per sottolineare incertezza o imbarazzo (dall’antico uso pop. di trarre pronostici per mezzo di un grillo).
(ZOOL). Ком. название нескольких ортоптерных насекомых; Распространенный в Италии g. campestre, также называемый g. canterino, потому что он обычно поет в сумерках, и g. domestico, также называемый g. очага, потому что он часто встречается в домах ║ G. parlante, с намеком на характер «Пиноккио» Коллоди, скучного моралиста и акцентом │ Indovinala g.!, чтобы подчеркнуть неуверенность или смущение (из древнего поп-употребления. рисовать предсказания с помощью сверчка).
- fig. Simbolo di magrezza e di scarso vigore o di scattante vivacità: pare un g. vispo come un g.║ Mangiare quanto un g., pochissimo
- fig. Capriccio, ghiribizzo: gli è saltato il g. di sposarsi.
Инжир. Каприз, гирибиццо: он пропустил г., чтобы жениться.