What is giudice? giudice is судья
What is судья?
- La persona o l’ente cui sono riconosciute l’autorità e la competenza di emettere giudizi o decisioni definitive: i g. di un concorso ║ Il supremo G., Dio ║ genrc. Chi emette un giudizio: non mi piace atteggiarmi a g. ║ fig. Motivo o argomento inoppugnabile di garanzia: vero g. è il tempo mezzo o termine di valutazione morale: il primo g. delle nostre azioni è la coscienza ║(SPORT). Ufficiale di gara con mansioni direttive (come l’arbitro) o membro di una giuria: g. di arrivo, di linea, di gara.
Лицо или орган, которому признаются полномочия и компетенция выносить окончательные суждения или решения: г. конкурса ║ Верховный Г., Бог ║ genrc. Кто выносит суждение: Я не люблю выдавать себя за г. ║ рис. Неопровержимая причина или аргумент гарантии: истинное ж. — это половина времени или срок моральной оценки; первое г. наших поступков — совесть ║(СПОРТ). Гоночный офицер с управленческими обязанностями (например, судья) или член жюри: прибытие, линия, гонка.
- (DIR). Il soggetto giudicante del processo penale, civile o amministrativo ║ G. per le indagini preliminari (gip), magistrato garante della legittimità degli atti compiuti dal pubblico ministero e dalla polizia giudiziaria │ G. dell’udienza preliminare (gup), magistrato che presiede l’udienza preliminare │ G. di pace , magistrato onorario, nominato fra i laureati in giurisprudenza che abbiano cessato ogni altra attività professionale, competente per le cause civili di minor valore e per quelle penali di gravità contenuta.
(ДИР). Судья уголовного, гражданского или административного процесса ║ G. для предварительного следствия (GIP), мировой судья, гарант законности действий, совершенных государственным прокурором и судебной полицией │ G. предварительного слушания (gup), магистрат, председательствующий на предварительном слушании │ G. di pace, почетный судья, назначенный среди выпускников юридического факультета, прекративших всякую другую профессиональную деятельность, компетентны по гражданским делам, менее ценным и по уголовным делам ограниченной тяжести.