Vad är fine? fine heter конец
Vad är конец?
- Di spessore o diametro notevolmente ridotti o limitati: f. come un capello ║ Di sostanze o materiali, di grana assai minuta: sabbia f.
Значительно уменьшенной или ограниченной толщины или диаметра: f. как волос ║ Из веществ или материалов, очень мелкозернистого: песок f.
- Eseguito con gusto, cura e precisione: un lavoro, un ricamo molto f.║ Di ottima qualità: oro f. seta f.
Выполнено со вкусом, заботой и точностью: работа, очень ф.║ вышивка Отличного качества: золото f. шелк f.
- fig. Astuto, sagace: ha un cervello molto f.║ Che riesce a cogliere le più tenui sfumature di qcs.: un finissimo intenditore di vini.
Инжир. Хитрый, прозорливый: у него очень ф.║ мозг, который умудряется улавливать самые тонкие нюансы к.к.: очень тонкий знаток вина.
- fig. Che dimostra signorilità, squisita sensibilità e raffinatezza: una donna molto f. un gusto finissimo ║ Frequentato da persone d’un certo rango: un locale f.
Инжир. Что показывает элегантность, изысканную чувствительность и утонченность: женщина очень ф. очень тонкий вкус ║ Часто посещается людьми определенного ранга: местный ж.
- s.f. Il punto ultimo come cessazione o limitazione definitiva: dal principio alla f. la f. del libro la f. del mondo ║ assol. La morte: fare una brutta f.║ Crollo, definitiva rovina: la f. della Germania nazista ║ Dare , mettere f. a qcs., concluderlo, cessare │ Condurre a f., compiere │ Senza f., illimitato nello spazio o nel tempo │ Alla f., da ultimo, dopo tanto tempo │ Alla fin fine , in fondo, tutto sommato.
С.Ф. Конечная точка как прекращение или окончательное ограничение: от начала до f. f. книги f. мира ║ освобождает от ответственности. Смерть: сделать плохое f.║ Крах, окончательное разорение: f. нацистской Германии ║ Дать, поставить f. в qcs., заключить его, прекратить │ Привести к f., выполнить │ Без f., неограниченный в пространстве или времени │ К f., наконец, после долгого времени │ В конце концов, все, учитывая все обстоятельства.
- s.f. o m. Esito, risultato, riuscita: condurre a buon f.║ Conclusione: un dramma a lieto f.║(COMM). Salvo buon f., clausola con la quale ci si riserva di annullare un’operazione non verificandosi le premesse per cui è stata concessa.
С.Ф. или М. Результат, результат, успех: привести к хорошему f.║ Заключение: драма со счастливым f.║ (COMM). За исключением пункта good f., с помощью которого мы оставляем за собой право отменить операцию, не проверив помещение, для которого она была предоставлена.
- s.m. Scopo, obiettivo o risultato, cui tende una entità attiva e organizzata: il f. dell’uomo, della società perseguire un f.║ Secondo f., diverso da quello apparente, e per lo più non buono.