Què és diriger? diriger és управлять
Què és управлять?
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Поверните, начните в определенной точке или направлении: d. посмотрите влево d. мяч в порту d. корабль к порту.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Адрес, адрес, цель: критика была направлена на него.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Инжир. Координируйтесь для достижения цели, поворачивайтесь к цели: d. все свои энергии к цели.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni Regolare, disciplinare: d. il traffico (SPORT). Arbitrare.
Вождение с технической или административной точки зрения: d. компания d. операции Регулярные, дисциплинарные: d. дорожное движение (SPORT). Выносить третейское решение.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.