Què és deponente? deponente és Индекс
Què és Индекс?
- tr. Mettere giù, posare, poggiare: d. la borsa per terra depose la valigia sul letto ║ Portare giù, calare: Cristo fu deposto dalla croce.
Тр. Опустить, опустить, опустить: г. мешок на полу положил чемодан на кровать ║ Опустить, опустить: Христос был снят с креста.
- tr. Lasciare sul fondo, depositare: il fiume depone detriti sulla riva.
Тр. Оставляют на дне, закладывают: река кладет мусор на берег.
- tr.(fig.). Lasciar cadere, accantonare, abbandonare: d. un progetto ║ Riferito a sentimenti, smettere di nutrire, allontanare, dimenticare: d. l’odio, l’orgoglio ║ D. la corona , abdicare │ D. le armi , cessare di combattere, arrendersi.
тр.(рис.). Отпустить, отложить в сторону, отказаться: г) проект ║ Относящийся к чувствам, перестать лелеять, оттолкнуть, забыть: г) ненависть, гордость ║ Г. корона, отречься │ Г. оружие, прекратить борьбу, сдаться.
- tr.(DIR). Affermare in giudizio, testimoniare: d. il falso, la verità.
тр.(DIR). Утверждать в суде, свидетельствовать: г. ложь, истина.
- tr.(ZOOL). Di animali ovipari, espellere le uova.
тр.(ЗООЛ). В случае яйцекладущих животных изгоняют яйца.
- intr.(aus. avere ). Fare una deposizione, rendere la propria testimonianza: il teste ha deposto contro il boss d. a favore dell’imputato ║ Costituire elemento utile alla formazione di un giudizio: le prove depongono contro di lui.
Интр. (aus. иметь ). Давать показания, давать свои показания: свидетель свидетельствовал против начальника Д. в пользу подсудимого ║ Составлять полезный элемент при формировании суждения: доказательства свидетельствуют против него.