What is corrette? corrette is Исправление
What is Исправление?
- Migliorare, eliminando o facendo rilevare errori, difetti, inesattezze: c. una bozza dai refusi ║(SCOL). Analizzare un elaborato per effettuarne una valutazione: c. un compito.
Улучшить, устранить или указать на ошибки, недочеты, неточности: c. черновик из опечаток ║ (SCOL). Проанализируйте работу, чтобы оценить ее: в. задание.
- Attenuare, moderare: c. un giudizio sbagliato ║ C. il tiro , riparare a una affermazione involontariamente offensiva.
Смягчить, смягчить: в) неверное суждение ║ В. выстрел, исправить невольно оскорбительное высказывание.
- Eliminare, cancellare: c. la miopia con gli occhiali.
Устранить, стереть: в. близорукость в очках.
- Riferito a persona, rendere migliore, educare ║ Rendere consapevole di aver fatto un errore: correggetemi se sbaglio.
Обращаясь к человеку, чтобы сделать лучше, чтобы обучить ║ Чтобы осознать, что я совершил ошибку: поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Far notare, rimarcare: mi corregge ogni minimo errore.
Указать, указать: он исправляет каждую малейшую ошибку.
- estens. Modificare rendendo funzionale ║(AGR). C. un terreno , migliorarne la qualità con delle sostanze chimiche.
экстенты. Модифицируйте, сделав ║(AGR) функциональным. В. почву, улучшают ее качество с помощью химикатов.
- estens. Riferito a cibi e bevande, migliorarne il sapore: c. il caffè con la grappa.
экстенты. Что касается продуктов питания и напитков, улучшите их вкус: в. кофе с граппой.
- Liberarsi, emendarsi: correggersi da (o di ) un vizio.
Освободиться, исправиться: исправить себя от (или от) порока.
- Migliorare il proprio carattere o la propria condotta.
Улучшить свой характер или поведение.
- Rettificare un errore fatto.
Исправьте допущенную ошибку.
- Esente da errori o difetti.
Без ошибок и дефектов.
- Che non dà adito a critiche: comportamento c. ║ Atleta , giocatore c., osservante del regolamento │ Politicamente c., v. la voce.
Что не дает повода для критики: поведение в. ║ Спортсмен, игрок в., соблюдающий правила │ Политически в., см. запись.
- Di bevanda, resa più gradevole con aggiunte: caffè c.
Из напитков, сделанных более приятными с добавками: кофе c.