What is contesto? contesto is контекст
What is контекст?
- Lo svolgimento di un testo nel suo complesso: il significato si desume dal c.
Развитие текста в целом: смысл выводится из c.
- Il complesso dei fatti e delle caratteristiche di un periodo storico: esaminare uno scrittore nel c. della sua epoca ║ Il complesso delle circostanze in cui si colloca un singolo avvenimento: c. familiare, sociale.
Комплекс фактов и характеристик исторического периода: рассматривая писателя в контексте его времени ║ Комплекс обстоятельств, в которых происходит отдельное событие: семейные, социальные.
- (DIR). Comunicare formalmente l’attribuzione di un reato o di una contravvenzione: gli è stato contestato il reato in bilancio ║ Mettere in dubbio, in discussione: c. una sentenza c. un decreto al governo.
(РЕЖ). Официально сообщить об атрибуции правонарушения или правонарушения: правонарушение было вписано в бюджет ║ Допрос, допрос: в. приговор в) указ правительству.
- estens. Dichiarare, affermare criticando qcs.: contestò all’avversario di essere (o che era ) caduto in contraddizione ║ Criticare radicalmente: c. la scuola c. il sistema i giovani contestano.
экстенты. Заявить, утвердить, критикуя qcs.: он бросил вызов оппоненту за то, что он впал (или впал) в противоречие ║ Критиковать радикально: c. школу c. систему молодёжи оспаривают.