confessaとは何ですか？ confessaはпризнаетсяです
признаетсяとは何ですか？
- Ammettere, riconoscere: confessò al giudice che era stato lui (o di essere stato lui ); confesso la mia ignoranza ║ estens. Confidare: confessò all’amico tutto il suo disappunto ti confesso che sono preoccupato anche tr. pron.(con valore recipr.): si sono confessati l’affetto reciproco.
Признайте, признайте: он признался судье, что это был он (или что это был он); Признаюсь в своем невежестве ║ Эстенс. Признаюсь вам, что я беспокоюсь и тр. (с взаимной ценностью): они признались друг другу в любви.
- (RELIG). Rivelare le proprie colpe in confessione: c. un peccato al padre spirituale confesso che ho peccato (o di avere peccato )║ Amministrare il sacramento della penitenza: c. un fedele il parroco sta confessando.
(RELIG). Выявление своих ошибок на исповеди: в) грех перед духовником исповедание в том, что я согрешил (или согрешил) – Совершение таинства покаяния: в) исповедуется верующий приходской священник.
- Dichiararsi esplicitamente, rivelarsi: c. colpevole.
Заявить о себе явно, разоблачить себя: в) виновен.
- (RELIG). Accostarsi al sacramento della penitenza: c. dei propri peccati c. al (o dal ) parroco.
(RELIG). Принять таинство покаяния: в) своих грехов в) приходскому священнику (или через него).
- estens. Confidarsi, aprirsi: si è confessato con me.
экстенты. Доверительно, открыто: он признался мне.
- Che si è riconosciuto colpevole: reo c.
Кто признал вину: виновен против
- (RELIG). Che ha ricevuto il sacramento della penitenza.
(RELIG). Кто принял таинство покаяния.