What is canto? canto is Канто
What is Канто?
- com. Esecuzione vocale di una melodia o di un ritmo ║ estens. Anche di animali o strumenti musicali: il c. degli uccelli, del violino ║ L’arte del cantare: maestro di c.
ком. Вокальное исполнение мелодии или ритма ║ эстенс. Также о животных или музыкальных инструментах: о птицах, о скрипке ║ Искусство пения: мастер с.
- (MUS). Melodia vocale in successione di note, con o senza accompagnamento strumentale: c. liturgici, spirituali negri ║ C. gregoriano , il canto liturgico della Chiesa │ C. popolare , anonimo, creato dal popolo.
(МУЗ). Вокальная мелодия в последовательности нот, с инструментальным сопровождением или без него: в. литургический, духовный негр ║ С. григорианский, литургический распев Церкви │ С. народный, анонимный, созданный народом.
- Poesia, composizione poetica: i C. del Leopardi ║ Ciascuna delle parti in cui è distribuita la materia di un poema: i c. della “Commedia” di Dante.
Поэзия, поэтическая композиция: К. Леопарди ║ Каждая из частей, в которых распространяется материя стихотворения: к. «Комедии» Данте.
- Angolo formato dall’incontro di due muri ║ genrc. Angolo, spigolo ║ Mettere in un c., mettere in disparte, disinteressarsi di qcs. │ Il c. del fuoco , angolo riparato a lato del focolare rustico, dove si può sedere per riscaldarsi alla fiamma.
Угол, образованный встречей двух стен ║ genrc. Угол, край ║ Поставить в с., отложить в сторону, пренебречь qcs. │ C. del fuoco, укромный уголок сбоку от деревенского очага, где можно посидеть и согреться у огня.
- Parte, lato, fianco ║ Da c., in disparte │ D’altro c., d’altra parte │ Da un c.. . dall’altro , da una parte.. dall’altra │ Dal c. mio (o tuo , ecc.), per quanto mi (o ti, ecc.) riguarda.
Часть, сторона, сторона ║ От в., в сторону │ На другой в., с другой стороны │ От с.. . с другой, с одной стороны. с другой стороны │ Из моего с. (или твоего, и т.д.), насколько это касается меня (или тебя, и т.д.).
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Интр. Модулировать голос в последовательности звуков, в соответствии с определенным ритмом и мелодией: в. соло, в хоре с. да тенор ║ Выполнять профессию певца ║ С. на слух, из тех, кто не знает теории и музыкальных знаков.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Интр. (доб.). О поющих или поющих животных, издающих гармоничные крики: соловьи поют среди ветвей петух кукарекает на рассвете ║ О музыкальных инструментах, издающих гармоничный звук: Вы могли бы услышать С. скрипку ║ О механизмах, издающих звук, подчеркивающий мощь или регулярность его работы: послушайте, как поет этот паровоз ║ Бумага поет, намекая на неопровержимый характер письменных свидетельств, документов.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Интр. (сленг). Проговорившийся признание, шпион: пел один из бандитов.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Тр. Исполните вокальную мелодию: в. колыбельную ║ В. хвалу qcn., восхваляйте его, восхваляйте его сильно │ В. побеждайте, ликуйте по поводу действительного или предполагаемого успеха.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
тр.(рис.). Повествовать в стихах, воспевать поэтически: в. подвиги героев ║ Сказать ясно: наконец-то я спел им это.