Was heißt buchino? buchino heißt маленькое отверстие
Was heißt маленькое отверстие?
- Trapassare praticando uno o più fori, forare: b. una lamiera, un cartone anche tr. pron.: bucarsi le orecchie ║ B.(una gomma ), subire la foratura di uno pneumatico del proprio veicolo │ B. lo schermo (o il video ), imporsi immediatamente all’attenzione del pubblico.
Проткните, просверлив одно или несколько отверстий, просверлив: б. лист металла, кусок картона также тр. прон.: прокалывание ушей ║ Б. (шина), прокол шины своего транспортного средства │ Б. экран (или видео), немедленно привлекают к себе внимание публики.
- Pungere, ferire: la spina mi ha bucato un dito anche tr. pron.: b. un dito con l’ago ║ estens. Colpire con un’arma, trafiggere: b. la pancia a qcn.
Punge, рана: колючка пронзила мой палец также тр. прон.: б. палец с иглой ║ вытягивается. Ударить оружием, проткнуть: б) брюхо в qcn.
- fig. Superare, oltrepassare ║ B. uno stop , non rispettare il segnale di arresto │ B. un semaforo , passare col rosso │ B. la difesa , nello sport, scavalcarla con un’azione d’attacco │ B. la palla , nel calcio, mancarla in pieno nel tentativo di colpirla al volo.
Инжир. Преодоление, обгон ║ Б. знак «Стоп», несоблюдение знака «Стоп» │ Б. светофор, проезд на красный свет │ Б. защита, в спорте, обход его атакующим действием │ Б. мяч, в футболе, пропуск его полностью в попытке ударить по нему на лету.
- (GIORN). Omettere una notizia di notevole importanza.
(ДЕНЬ). Опустите важную новость.
- rifl. Pungersi ║ gerg. Iniettarsi la droga con la siringa.
Рефл. Ужалить себя ║ сленг. Вводят препарат с помощью шприца.
- intr. pron. Forarsi: il palloncino si è bucato.
Интр. Прон. Прокол: Баллон прокололся.