voto-classificação: meaning, definitions and translations

Impegno assunto nei riguardi della divinità o, comunque, per ragioni religiose: fare un v. fare v. di.. v. di povertà, castità, obbedienza , i tre voti emessi nella professione religiosa; pronunciare i v., entrare a far parte di un ordine religioso ║ concr. Oggetto offerto in seguito alla promessa solenne fatta alla divinità.

fig. Vivo desiderio, auspicio: ciò era nei v. di tutti.

Espressione della volontà dei componenti un gruppo elettorale o un organo collegiale nelle elezioni o nelle deliberazioni dell’organo: diritto di v. mettere ai v. una proposta v. di preferenza , quello dato a uno o più candidati della lista a favore della quale si è votato.

Nell’uso scolastico, valutazione di merito espressa in numeri, oggi solo in vigore nella scuola secondaria di 2 grado (media superiore) e negli esami universitari e di laurea.

tr. Consacrare, offrire qcs. a una divinità formulando un voto: il vincitore votò ad Apollo le armi nemiche ║ Promettere, giurare formulando un voto: ha votato di non sposarsi.

tr.(estens.). Dedicare qcs. in modo completo ed esclusivo a un certo scopo: ha votato la sua vita alla ricerca.

tr. Sottoporre a una votazione: v. una legge ║ estens. Approvare in seguito a votazione: la nomina fu votata all’unanimità.

tr. Dare il proprio voto a qcn. o qcs., sostenere col voto: v. il candidato della sinistra ║ Esprimere la propria opinione in una consultazione: v. sì, no al referendum sulla caccia.

intr.(aus. avere ). Esprimere il proprio suffragio mediante votazione: v. per un candidato v. contro la proposta del governo.

Offrire sé stesso in voto: v. a Dio.

estens. Dedicarsi con abnegazione a qcs.; consacrarsi: v. al sacrificio.