venta-Venta: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is venta? venta is Venta

What is Venta?

  • (METEOR). Movimento più o meno regolare e violento di masse d’aria atmosferiche, provocato da differenze di pressione: v. caldo, umido, secco non tirava un alito di v.(MAR). Sciogliere , spiegare le vele al v., salpare Sotto v., v. la grafia unita SOTTOVENTO Navigare col v. in poppa , con vento favorevole (fig., procedere senza intoppi in una attività) Rosa dei v., configurazione circolare delle varie direzioni da cui spirano i venti, genrl. a forma di stella a 16 o a 32 punte sovrapposte le une alle altre Mulino a v., quello che gira sfruttando la forza del vento sulle grandi pale esterne.

    (METEORO). Movimento mais ou menos regular e violento das massas de ar atmosférico, causado por diferenças de pressão: ver quente, úmido, seco não tirou um sopro de v. (MAR). Solte, desfralde as velas para o v., navegue sob v., veja a caligrafia unida LEEWARD Navegue com o v. na popa, com vento favorável (fig., prossiga suavemente em uma atividade) Rosa do v., configuração circular das várias direções de onde os ventos sopram, genrl. em forma de estrela com 16 ou 32 pontos sobrepostos uns aos outros moinho em forma de V, aquele que gira usando a força do vento sobre as grandes pás externas.

  • fig. Simbolo di inutilità, inconsistenza (parlare al v.; fatiche gettate al v.), di velocità(scappò via come il v.), di volubilità e opportunismo (la donna è mobile qual piuma al v.; regolarsi secondo il v. che tira ), ma anche di forza rinnovatrice (un v. di libertà) Gridare ai quattro v., propalare una notizia che dovrebbe restare segreta V. di fronda , atteggiamento, per lo più coperto, di sistematica opposizione.

    Figo. Símbolo de inutilidade, incoerência (falando ao v.; trabalhos jogados ao v.), de velocidade (fugiu como o v.), de inconstância e oportunismo (a mulher é móvel como pena ao v.; ajusta de acordo com o v. que puxa), mas também de força renovadora (a v. de liberdade) Gritando para os quatro v., propagando uma notícia que deveria permanecer secreta V. de frond, atitude, na maioria das vezes coberta, de oposição sistemática.

  • eufem. Emissione di gas intestinali.

    EUFEM. Emissão de gases intestinais.

Search words

Upgrade your experience