What is tempeste? tempeste is tempestades
What is tempestades?
- (METEOR). Perturbazione atmosferica di varia estensione e durata, caratterizzata da una notevole violenza di vento e di pioggia e spesso da grandine ║ estens. Il moto ondoso violento suscitato nel mare o nei laghi dalla furia del vento: la nave fu travolta dalla t. ║ T. di sabbia , tipica delle zone desertiche, determinata da forti venti che sollevano in aria grandi quantità di sabbia │(FIS). T. magnetica , improvvisa e irregolare variazione dell’intensità e direzione del campo magnetico terrestre, ricollegabile all’attività solare.
(METEORO). Perturbação atmosférica de extensão e duração variáveis, caracterizada por uma violência considerável de vento e chuva e muitas vezes por granizo ║ extensa. O violento movimento das ondas despertado no mar ou nos lagos pela fúria do vento: o navio foi dominado pelo t. ║ T. de areia, típico de áreas desérticas, determinado por ventos fortes que levantam grandes quantidades de areia no ar │ (FIS). T. variação magnética, súbita e irregular da intensidade e direção do campo magnético da Terra, relacionável com a atividade solar.
- fig. Contrasto violento, drammatico, doloroso di pensieri, sentimenti o passioni, e il turbamento morale da esso provocato: avere il cuore in t. ║ Aria di t., a proposito di litigi o rimproveri di cui si prevede la violenza e si teme l’avvicinarsi │ Una t. in un bicchier d’acqua , di contrasti in apparenza violenti ma che si risolvono in un nulla.
Figo. Contraste violento, dramático, doloroso de pensamentos, sentimentos ou paixões, e a perturbação moral causada por ele: ter o coração em t. ║ Ar de t., sobre brigas ou reprovações das quais a violência é esperada e teme-se a abordagem │ A t. em um copo d'água, de contrastes aparentemente violentos, mas que são resolvidos no nada.