What is storie? storie is histórias
What is histórias?
- Indagine relativa a una ricostruzione ordinata di eventi umani collegati secondo una linea unitaria di sviluppo ║ Passare alla s., restare nel ricordo dei posteri.
Investigação sobre uma reconstrução ordenada dos acontecimentos humanos ligado de acordo com um desenvolvimento unitário linha ║ ir para s., permanecem na memória da posteridade.
- Esposizione di fatti del passato con prevalente interesse per gli aspetti politici, sociali ed economici: s. antica, medievale, moderna ║ Corso di eventi oggetto di un interesse culturale, morale o didattico: un avvenimento di fondamentale importanza nella s. della civiltà europea la s. è maestra di vita esame di s.
Exposição de acontecimentos passados com interesse para os aspectos políticos, sociais e económicos: eventos ║ antiga, medieval, moderna, sujeito a um interesse cultural, moral ou educacional: um evento de suma importância em s. da civilização europeia é o professor de análise de vida.
- com. Verità accertata: non vorrai negarmelo, questa è s.!
com. verdade: você não vai me recusar, este é o s.!
- L’evoluzione di un qls. fenomeno d’interesse umano: s. della letteratura italiana ║ S. naturale , le scienze naturali nel loro complesso.
A evolução de um qls. fenômeno de interesse humano: s. della letteratura italiana ║ s. naturais, ciências naturais como um todo.
- Serie di vicende oggetto di una narrazione: ci raccontò la sua dolorosa s. la nonna ci raccontava tante belle s. ║(GIORN). Cronaca ║ estens. Relazione amorosa: ha avuto una s. con una donna sposata ║ Essere (tutta) un’altra storia , una cosa completamente diversa │ Essere la solita s., di situazione che si ripete spesso.
Série de eventos sujeitos a uma narrativa: ele nos disse que sua avó s. dolorosa nos disse tantas belas s. ║ (dia). Crônica ║ sintético. Caso de amor: tinha um s. com uma mulher casada ║ ser (todos) outra história, uma situação totalmente diferente, ser o habitual │ s., que é repetido muitas vezes.
- fig. Pretesto: poche storie, voglio i miei soldi! ║ Frottola: non gli dar retta, sono tutte s.! ║ Difficoltà: non faccia tante s. e mostri i documenti.
Fig pretexto: algumas histórias, quero meu dinheiro! ║ Frottola: não dê ouvidos, eles todos s.! ║ Fix: não faça muitos s. e mostrar os documentos.