What is stanga? stanga is Stanga
What is Stanga?
- Robusto pezzo di legno con cui si sbarra la porta dall’interno ║ Nelle stalle, legno di separazione fra le bestie ║ Nelle carrozze e nei carri, ogni elemento anteriore cui viene attaccato l’animale ║ La bure dell’aratro.
Resistente pedaço de madeira com o qual a porta é barrada de dentro ║ Nos estábulos, madeira separando as bestas ║ Em carruagens e vagões, cada elemento frontal ao qual o animal está preso ║ a broca de arado.
- fig.(pop.). Persona molto alta e magra: che s. di donna!
fig.(pop.). Pessoa muito alta e magra: que mulher!
- Chiudere con una stanga: s. una porta.
Feche com uma estais: s. a porta.
- fig. Obbligare a un gravosissimo esborso di denaro: quest’anno, con le tasse, ci hanno stangato.
Figo. Forçando um gasto muito pesado de dinheiro: este ano, com impostos, eles nos cansaram.
- fig.(pop.). Giudicare in modo negativo: agli esami l’hanno stangato un’altra volta.
fig.(pop.). Julgue de forma negativa: nos exames eles o cansaram outra hora.
- (SPORT). Tirare con forza: l’attaccante ha stangato in porta.
(SPORT). Puxando forte: o atacante estagnou no gol.