What is spieghi? spieghi is explicar
What is explicar?
- Svolgere: s. una tovaglia ║ S. le ali , prendere il volo │ S. le vele , salpare │ S. la voce , usarla in tutta la sua estensione │ S. il canto , cantare a piena voce.
Relaxe: s. uma toalha de mesa ║ S. as asas, alça voo │ S. as velas, veleje │ S. a voz, use-a em toda a sua extensão │ S. a canção, cante em plena voz.
- poet. Tirare fuori.
Poeta. Arrancar.
- (MIL). Schierare: s. le truppe ║ Concentrare: gli agenti sono stati spiegati attorno allo stadio.
(MIL). Destacar: s. as tropas ║ Concentrar: os agentes foram mobilizados em torno do estádio.
- fig. Rendere comprensibile: s. un enigma ha spiegato ai compagni il senso delle sue parole anche tr. pron.: non riesco a spiegarmi perché se ne sia andata ║ Illustrare, far conoscere: s. un teorema un professore che spiega bene; mi spiegò che era stata derubata s. la strada a un passante.
Figo. Tornar compreensível: s. um enigma explicou aos seus companheiros o significado de suas palavras mesmo tr. pron.: Não sei explicar por que ele saiu ║ Ilustrar, dar a conhecer: s. um teorema um professor que explica bem; Explicou-me que a rua S. tinha sido assaltada a um transeunte.
- rifl. Farsi capire: cerca di spiegarti meglio s. con un esempio ║ Appianare un contrasto: ti sei spiegato con il direttore? anche rifl. recipr.: sono riusciti finalmente a s.
Refl. Faça-se entender: tente se explicar melhor com um exemplo ║ Suavize um desentendimento: você se explicou para o diretor? também refl. Recipr.: Eles finalmente conseguiram s.
- intr. pron. Aprirsi: le bandiere si spiegavano al vento anche estens.: davanti a noi si spiegava la corona dei monti ║ fig. Essere evidente: il suo comportamento si spiega da sé.
Intr. Pron. Abertas: as bandeiras foram desfraldadas ao vento ainda mais.: à nossa frente a coroa das montanhas foi desfraldada ║ figo. Seja óbvio: seu comportamento é autoexplicativo.