What is sottinteso? sottinteso is implícita
What is implícita?
- agg.(LING). Di elemento grammaticale o logico che, omesso dal contesto, può essere facilmente integrato: soggetto, verbo s. ║ estens. Ricavabile da un suggerimento implicito: riferimento s. ║ È s., è ovvio non c’è bisogno di dirlo.
agg.(LING). De elemento gramatical ou lógico que, omitido do contexto, pode ser facilmente integrado: sujeito, verbo s. ║ ésteres. Derivado de uma sugestão implícita: referência s. ║ É s., é óbvio que não há necessidade de dizê-lo.
- s.m. Allusione a cose non esplicitamente menzionate, ma facilmente intuibili: il s. non è sfuggito a nessuno ║ Reticenza: dimmi quello che pensi, senza tanti s.!
s.m. Alusão a coisas não explicitamente mencionadas, mas facilmente compreendidas: o s. não escapou a ninguém ║ Reticência: diga-me o que pensas, sem tantos s.!
- Intendere o lasciare intendere qcs. che non viene espresso direttamente, ma che risulta facilmente deducibile: il discorso lasciava s. una qualche possibilità di accordo.
Para entender ou implicar qcs. que não se expressa diretamente, mas que é facilmente dedutível: o discurso deixou a S. alguma possibilidade de concordância.
- (LING). Omettere un elemento della frase che il contesto grammaticale consente facilmente di integrare: s. il soggetto.
(LING). Omita um elemento da frase que o contexto gramatical permite integrar facilmente: s. o sujeito.
- estens. Presupporre, implicare: l’amore sottintende anche il rispetto reciproco.
extensões. Pressuponhamos, imponhamos: o amor também implica respeito mútuo.