secondo-De acordo com: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is secondo? secondo is De acordo com

What is De acordo com?

  • agg. Immediatamente successivo al primo in una serie numerica ordinata ║ iperb. Indica la riproduzione o la rinnovazione dei caratteri del primo : è stato per noi un s. padre ║ Se il primo s’identifica col pregio, con l’originalità, con l’autenticità, attribuisce una qualità inferiore: carne di s. scelta informazioni di s. mano ║ In una classificazione o in una distribuzione di compiti o funzioni, che si trova in posizione subordinata rispetto al primo: vettura di s. classe ║ Nel caso di una serie ascendente di valori, secondo esprime un’idea d’importanza o di pregio superiore a primo : diploma di s. grado ║ S. colazione , il pranzo di mezzogiorno │ Passare a s. nozze , risposarsi │ S. fine , quello vero, diverso da quello manifestato │ S. casa , l’abitazione usata di solito per le vacanze, diversa da quella di residenza abituale │ S. lavoro , occupazione marginale o di rincalzo, spesso imposta dalla miseria delle retribuzioni correnti │ S. potenza , di un numero, il suo quadrato: elevare alla s. potenza (assol.: alla seconda ).

    agg. Imediatamente após o primeiro em uma série numérica ordenada ║ hiperb. Indica a reprodução ou renovação dos caracteres do primeiro : foi para nós um pai ║ Se o primeiro é identificado com o mérito, com originalidade, com autenticidade, ele atribui uma qualidade inferior: carne de s. escolha informação de s. mão ║ Em uma classificação ou distribuição de tarefas ou funções, que está em uma posição subordinada em relação à primeira: carro de s.class ║ No caso de uma série ascendente de valores, o segundo expressa uma ideia de importância ou valor superior ao primeiro : diploma de s. grau ║ S. café da manhã, almoço ao meio-dia │ Mover-se para s. casamento, casar novamente │ S. end , o real, diferente do manifestado │ S. house , a moradia geralmente usada para feriados, diferente da residência habitual │ trabalho, emprego marginal ou reforço, muitas vezes imposto pela miséria dos salários atuais │ S. power , de um número, sua praça: elevar ao poder s. (abssol.: para o segundo ).

  • agg.(part.). Minuto s.(o un secondo s.m., simbolo s ), unità di misura del tempo corrispondente alla 86.400a parte del giorno, cioè alla 60a parte del minuto primo (fig., simbolo di tempo brevissimo: aspetta un s.) ║ Nella misurazione degli angoli, come s.m.: secondo (o s. sessagesimale ), unità di misura corrispondente alla 60a parte del minuto primo ║ Spaccare il s., l’estremo della puntualità o dell’esattezza.

    (parte).) Minuto s.(ou um segundo s.m., símbolo s ), unidade de medida do tempo correspondente à 86.400ª parte do dia, ou seja, a 60ª parte do primeiro minuto (fig., símbolo de tempo muito curto: esperar por um s.) - Na medição de ângulos, como s.m.: segunda (ou s. sexgesimal), unidade de medida correspondente à 60ª parte do primeiro minuto - Dividir o s., o extremo da pontualidade ou precisão.

  • agg.(lett.). Prospero, favorevole.

    (aceso. Próspero, a favor.

  • s.m.(f.-a ). La seconda persona o il secondo oggetto in una serie ordinata: mio fratello Paolo è il s. da sinistra ║ Ciascuno dei due padrini che assistono i duellanti durante lo scontro ║ Ciascuno dei due rappresentanti del pugile autorizzati ad assisterlo e consigliarlo durante l’intervallo fra ripresa e ripresa ║ La seconda portata di vivande durante il pranzo o la cena: prenderò solo il s.

    s.m.(f.-a ). A segunda pessoa ou segundo item em uma série ordenada: meu irmão Paolo é o s. da esquerda - Cada um dos dois padrinhos que auxiliam o duelo durante a luta - Cada um dos dois representantes do boxeador autorizado a ajudá-lo e aconselhá-lo durante o intervalo entre atirar e atirar - O segundo prato de comida durante o almoço ou jantar : Eu só vou tomar o s.

  • Conformemente a: comportarsi s. coscienza premiare s. i meriti vivere s. natura ║ Può introdurre un’opinione: s. me è tutto da rifare s. il sindaco i lavori finiranno a Natale │ Può introdurre una testimonianza o una notizia: la Passione s. Matteo s. quanto si dice a Roma la crisi sta per concludersi.

    De acordo com: comportamento s. coscienza recompensa s. i meriti vivere s. natura - Pode introduzir uma opinião: s. me é tudo para ser refeito s. o prefeito as obras terminarão no Natal - Pode introduzir um testemunho ou notícia: a Paixão São Mateus s. o que é dito em Roma a crise está prestes a acabar.

  • Come cong., quando introduce una proposizione: s. quanto mi hanno riferito, giungerà domani.

    Como um cong., quando ele apresentar uma proposta: s. o que eles me disseram, ele vai chegar amanhã.

  • Agevolare, accompagnare uno spostamento: s. un movimento.

    Facilite, acompanhe um movimento: s. um movimento.

  • fig. Assecondare; compiacere, favorire: s. i capricci di qcn.

    figo. Por favor, siga; por favor, favor: s. os caprichos de qcn.

Search words

Upgrade your experience