What is scuotere? scuotere is Shake
What is Shake?
- Muovere in direzioni alterne, producendo oscillazioni più o meno violente: il vento scuoteva gli alberi ║ Strattonare qcn. con energia, allo scopo di svegliarlo o per sollecitarlo a muoversi ║ S. un tappeto , una tovaglia , per liberarli dalla polvere o dalle briciole │ S. la testa , muoverla orizzontalmente in segno di disapprovazione, rifiuto, compatimento │ S. le spalle , muoverle verticalmente in segno di indifferenza o insofferenza.
Mover-se em direções alternadas, produzindo oscilações mais ou menos violentas: o vento sacudiu a árvores ║ ianque qcn. com a energia, a fim de acordá-lo, ou insistir para mover ║ s. um tapete, toalha de mesa, para libertá-los do pó ou migalhas │ s. a cabeça, mover-se horizontalmente em desaprovação, rejeição, ombros s. │ compaixão, movendo-os verticalmente como um sinal de indiferença ou impaciência.
- Far cadere qcs. muovendo con forza ciò su cui si trova: s. i frutti dall’albero.
Soltando o CSF. movendo-se com força sobre o que é: s. o fruto da árvore.
- fig. Sollecitare energicamente qcn. ad abbandonare uno stato di apatia, di avvilimento.
- fig. Impressionare notevolmente, turbare.
- Muoversi con forza, spec. per scrollarsi di dosso qcs.
Mova-se com força, especificando para sacudir qcs.
- Sobbalzare.
- fig. Reagire con decisione a uno stato d’apatia, d’avvilimento.
- fig. Rimanere fortemente impressionato, turbarsi.