What is scritto? scritto is escreveu
What is escreveu?
- agg. Di espressione fissata sulla carta e perciò non smentibile né mutabile: ordine s. contrapposto a orale : esame s. compito s. ║ Lingua s., contrapposta alla lingua parlata e di questa più elevata e rigida nell’articolazione sintattica, grammaticale, lessicale.
AGG. Fixa a expressão no papel e, portanto, falseáveis nem alterável: ordem s. antagonizou oral: exame s. tarefa ║ s língua s., em oposição a língua falada e este maior articulação lexical, gramatical, sintática e rígida.
- agg.(fig.). Destinato, deciso: era s. che andasse così.
AGG. (fig.). Pretendido, decidiu: era St para acontecer.
- s.m. Lo scrivere, la scrittura ║ Rispondere per s., in forma scritta │ Mettere per s., scrivere e, estens., assumere un impegno scritto.
s.m. Escrevendo, escrevendo ║ responder ao s., por escrito, a alfabetização e s. │ sintético., tomar um compromisso escrito.
- s.m. Ogni espressione linguistica realizzata mediante la scrittura; testo, messaggio: uno s. illeggibile ║ Opera letteraria: gli s. minori del Manzoni.
s.m. Cada expressão linguística criado por escrito; mensagem de texto: obra literária de um s. ║ ilegível: o menor s. Manzoni.
- s.m.(SCOL). Prova scritta: ho fatto piuttosto bene gli s.
s.m. (SCOL). Teste escrito: Eu fiz muito bem.
- Tracciare su una superficie i segni convenzionali di una lingua o di un determinato codice: s. a macchina s. in inglese s. in modo illeggibile.
Desenho sobre uma superfície marcas de seleção para um idioma ou um código de máquina específico: s. s. em inglês s. tão ilegível.
- Di una determinata parola, essere realizzata graficamente secondo una data sequenza di segni: come si scrive ‘automobile’ in tedesco?
De uma determinada palavra, ser criado graficamente de acordo com uma determinada sequência de sinais: como se escreve 'automóvel' em alemão?
- Comporre un testo mediante la scrittura: s. un articolo di giornale ║(MUS). Comporre: s. una sinfonia ║ Redigere un documento ufficiale: s. il verbale.
Compor um texto escrevendo: s. um artigo de jornal ║ (MUS). Compor: s. um projecto ║ sinfonia documento oficial: s. os minutos.
- assol. Di strumento per la scrittura, funzionare riproducendo i segni: il pennarello non scrive più.
Assol. Escrevendo o instrumento, operar repetindo os sinais: o marcador já não grava.
- assol. Esercitare il mestiere di scrittore o di giornalista.
Assol. Exercer a profissão de escritor ou jornalista.
- Inviare un messaggio scritto o una lettera: scrive alla fidanzata tutti i giorni.
Enviar uma mensagem escrita ou carta: escreve a namorada dele todos os dias.
- Comunicare, far sapere qcs. tramite un messaggio scritto: mi ha scritto di aver trovato lavoro ║ Affermare, sostenere in un’opera scritta: come scrive il poeta, di doman non c’è certezza.
Comunicar-se, que eles saibam o CSF. através de uma mensagem escrita: Eu escrevi que ele encontrou trabalho em uma obra escrita diz: ║ como escritos pelo poeta, de amanhã, lá não é nenhuma certeza.
- Registrare per scritto, annotare: s. un numero telefonico nella rubrica.
Registrar por escrito, Nota: s. um número de telefone na lista telefônica.